Traduction de «pierre paquette très » (Français → Anglais) :

M. Pierre Paquette: Très rapidement, c'est un amendement pour que le vérificateur puisse vérifier les directives à tous les deux ans plutôt qu'à tous les cinq ans.
Mr. Pierre Paquette: Very quickly, this is an amendment to provide that the Auditor can audit the directives every two years, rather than every five years.

M. Pierre Paquette: Très brièvement, parce qu'on ne veut pas faire le débat sur le sucre, je conseillerais au secrétaire parlementaire de relire dans L'Iliade de Homère, la partie qui parle du cheval de Troie.
Mr. Pierre Paquette: Very briefly, because we don't want to debate the sugar issue, I would advise the parliamentary secretary to reread Homer's Iliad, particularly the part about the Trojan Horse.

Maintenant, comme vous voulez un vote par appel nominal, nous ferons un vote nominal. [Français] M. Pierre Paquette: Très brièvement, je voudrais dire que je ne partage pas votre interprétation à l'effet que ce sont des travaux futurs.
Right now you want a nominal vote, so we'll do a nominal— [Translation] Mr. Pierre Paquette: Very briefly, I don't share your interpretation of what constitutes future business.

Toutefois, il est faux de dire qu'on appuiera un projet de loi qui vise à dissocier le commerce international des affaires étrangères (1645) M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mes deux collègues pour leurs excellents discours, à la fois très clair et très riche en termes d'information.
It is incorrect, however, to say that we will support a bill designed to dissociate international trade from foreign affairs (1645) Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate my two hon. colleagues on their excellent speeches, which were both very clear and very informative.

Donc, il faut qu'on passe à l'application des dispositions sur l'agression de la Charte des Nations Unies (1505) M. Pierre Paquette: Très bonne suggestion.
We have to implement the provisions on aggression contained in the UN Charter (1505) Mr. Pierre Paquette: That's a very good suggestion.