Traduction de «pierre paquette justement » (Français → Anglais) :

M. Pierre Paquette: Justement, on nous interpelle sur notre bonne foi.
Mr. Pierre Paquette: Precisely, our good faith is being called into question.

M. Pierre Paquette: Justement, il y a eu, par exemple, une fuite d'un texte le 29 novembre, et on nous a dit de ne pas tenir compte de ce texte-là parce que la négociation avait avancé depuis ce temps-là.
Mr. Pierre Paquette: Exactly; for example, there was a text leak on November 29 and we were told not to bother about that text because the negotiations had progressed since then.

Par contre, ils sont dans une position dominante. Il faudrait que nous puissions construire, au sein de l'ALENA, une espèce de bloc avec le Mexique, pour indiquer aux États-Unis qu'il faut suivre les règles du jeu parce que nous avons négocié en toute bonne foi (1045) M. Pierre Paquette: Justement, lorsque nous avons fait notre étude sur l'ALENA, nous avons constaté que les Canadiens — et les Québécois un peu moins — n'ont pas le réflexe de dépasser Washington.
We need to build, within NAFTA, a type of block with Mexico, to demonstrate to the United States that it needs to abide by the rules of the game because we negotiated in good faith (1045) Mr. Pierre Paquette: Precisely, when we did our study on NAFTA, we observed that Canadians—and to a lesser extent Quebeckers—do not have the reflex to bypass Washington.

M. Pierre Paquette: Justement, est-ce aujourd'hui ou demain que s'ouvre le Sommet des Amériques?
Mr. Pierre Paquette: By the way, is the Summit of the Americas opening today or tomorrow?

C'est le taux d'inflation pour appuyer l'économie globalement (1600) M. Pierre Paquette: Justement, les taux d'intérêt élevés au Canada favorisent l'augmentation du dollar canadien.
We also have to take into consideration the inflation rate in order to support the economy in general (1600) Mr. Pierre Paquette: This is exactly my point: high interest rates in Canada contribute to a higher Canadian dollar.