Vertaling van "pierre elliott trudeau avait proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

La Fondation Pierre-Elliott-Trudeau
The Pierre Elliott Trudeau Foundation

Bourse d'étude de la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau
The Pierre Elliott Trudeau Foundation Fellowship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Elliott Trudeau avait justifié l'appui du Québec au rapatriement de la Constitution en disant que les représentants dûment élus du Québec étaient d'accord avec lui.
Pierre Elliott Trudeau had justified Quebec's support for the patriation of the Cthey are going to constitution by saying that the duly elected representatives of Quebec agreed with him.

Or, en référence à des documents d'archives du ministère des Relations internationales du Québec, déjà, en 1968, Pierre Elliott Trudeau avait proposé la même chose à Daniel Johnson et celui-ci avait refusé, car cela ne correspondait pas à une réelle présence du Québec sur la scène internationale.
However, some archives from Quebec's department of international relations show that, already back in 1968, Pierre Elliott Trudeau made the same proposal to Daniel Johnson, who rejected it, because it did not provide a real presence for Quebec on the international scene.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

M. Long m'a dit qu'après avoir vu ce que Pierre Elliott Trudeau avait fait à la Chambre, il aurait tout fait pour le chasser.
Mr. Long told me that after what Pierre Elliot Trudeau did in the House, that he would have done anything to get him out.

Face à la question confuse du référendum de 1980, le premier ministre du Canada de l'époque, Pierre Elliott Trudeau, avait déclaré, le 14 mai 1980, que si le oui était majoritaire, il dirait au premier ministre du Québec de l'époque: «Si vous frappez à la porte de la souveraineté-association, il n'y a pas de négociation possible».
Faced with the confusing question of the 1980 referendum, the then Prime Minister stated on May 14, 1980 that, if the yes side obtained a majority, he would say to the then Premier of Quebec—and I am quoting the Prime Minister of Canada, Pierre Elliott Trudeau—“If you knock on the sovereignty-association door, there is no negotiation possible”.

Même Pierre Elliott Trudeau avait appuyé le premier ministre du Québec dans sa lutte contre les subventions fédérales aux universités dans les années 1950.
Even Pierre Elliott Trudeau supported the Quebec premier in his opposition to the federal grants to universities in the 1950s.