Vertaling van "pierre dure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre dure
hardstone | hard stone

mélange de granulats en pierres dures
hard stone aggregate

pierres dures
hardstones

assise de pierre dure
footing wall

la courroie diamantee est un nouvel outil de havage pour les pierres marbrieres dures
the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques
jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grenaille abrasive métallique peut également être utilisée pour la découpe de pierres dures, telles que le granit et le marbre.
They are also used for cutting hard stones such as granite and marble.

La prévention et l'activation étaient les pierres angulaires de l'approche destinée à réduire le chômage de longue durée.
Prevention and activation were the cornerstones of the approach to reduce long-term unemployment.

Elle peut également être utilisée pour la découpe de pierres dures comme le granit et le marbre.
They are also used for cutting hard stones such as granite and marble.

Elle peut également être utilisée pour la découpe de pierres dures, telles que le granit et le marbre.
They are also used for cutting hard stones such as granite and marble.

Par conséquent, pendant toute la durée du contrôle de l'Union, et dans l'attente d'une décision autorisant l'utilisation de cette substance ou prescrivant son inscription à l'annexe III, parties A ou B, du règlement (CE) no 1925/2006 au terme de la période de contrôle, les dispositions nationales régissant l'utilisation de yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum.) Pierre ex Beille] dans les denrées alimentaires devraient continuer de s'appliquer.
Consequently, during the period of Union scrutiny and pending a decision on whether to allow the use of the substance or to place it in Part A or B of Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 at the end of the scrutiny period, national provisions regulating the use of Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) in food should still apply.

« Le présent prêt, tant par son montant que par sa très longue durée, est la pierre angulaire du financement de nos investissements.
“The volume of this loan together with its very long duration makes it the cornerstone of our investment financing.

Bien que nous ne soyons pas, numériquement, une grande nation, nous vous apportons les joies de la Méditerranée, les valeurs civilisées de l’Europe centrale, la rudesse de la pierre dure, la sérénité des plaines de Slavonie et par-dessus tout, le cœur ouvert et noble et les mains tendues de l’amitié et de la coopération.
Although we are not a numerically large nation, we bring you the joys of the Mediterranean, the civilised values of Central Europe, the toughness of hard stone, the serenity of the Slavonian plains and above all, the open and noble heart and outstretched hands of friendship and co-operation.

La directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée constitue la pierre angulaire de ce cadre juridique.
Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents is a cornerstone of this legal framework.

En Bosnie-Herzégovine, la Republika Srpska est à la traîne en matière de retour des réfugiés, ce qui a visiblement abouti au fait que, lors de la pose de la première pierre de cette mosquée très ancienne à Banja Luka il y a dix jours, et lors de la pose de la première pierre d'une autre mosquée à Trebinje huit jours auparavant, les partisans de la ligne dure du SDS, les nationalistes serbes, ont de nouveau trouvé des partisans pour perturber les festivités, mettre le feu à des bus et menacer la vie des participants.
The Republika Srpska lags behind the rest of Bosnia-Herzegovina with regard to refugee return, and this is obviously one reason for the situation which we witnessed ten days ago in Banja Luka. At the laying of the foundation stone of this ancient mosque, and eight days earlier at the laying of the foundation stone for another mosque in Trebinje, hardliners from the SDS, the Serb nationalists, were yet again able to drum up supporters who interrupted the ceremonies, set fire to buses, and threatened the lives of participants.

- M. Jean-Pierre TESSEIRE (F) est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de Mme Dominique VLASTO, pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002 ;
Mr Jean-Pierre TESSEIRE (F) has been appointed member of the Committee of the Regions in place of Ms Dominique VLASTO for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.