M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, pendant que le président palestinien conditionne sa participation au Sommet à des engagements fermes de la part d'Israël, l'État hébreu refuse, quant à lui, de fermer le tunnel, déploie des chars de combat en Cisjordanie, et menace de désarmer les policiers palestiniens.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, while the President of Palestine is saying that his participation in the Summit is conditional on firm commitments from Israel, the Israeli government is refusing to close the tunnel, and is deploying tanks on the West Bank and threatening to disarm Palestinian police.