Pierre Céré, porte-parole, Conseil national des chômeurs et chômeuses : Dans un premier temps, je voudrais au nom de notre organisation, le Conseil national des chômeurs et chômeuses, remercier tous les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales pour cette invitation à venir échanger sur le projet de loi C-50 qui vise à prolonger la période des prestations de l'assurance-emploi.
Pierre Céré, Spokesperson, Conseil national des chômeurs et chômeuses: First of all, on behalf of our organization, the Conseil national des chômeurs et chômeuses, I would like to thank all of the members of the Senate Standing Committee on National Finance for this invitation to discuss Bill C-50 which would extend the duration of employment insurance benefits.