Traduction de «pierre brien donc » (Français → Anglais) :

M. Pierre Brien: Donc, vous me dites que si la Ville de Toronto ne signe pas le contrat avec vous le 3 octobre, techniquement, vous ne serez jamais capables de respecter l'échéancier prévu.
Mr. Pierre Brien: So you are telling me that if the City of Toronto does not sign the contract with you on October 3, technically, you will never be able to comply with the schedule that has been set.

M. Pierre Brien: Donc, on parle d'au-delà d'un milliard de dollars.
Mr. Pierre Brien: So we're talking about over a billion dollars.

M. Pierre Brien: Donc, si le comité veut avoir un avis juridique, ce n'est pas au ministère de la Justice qu'il faut le demander?
Mr. Pierre Brien: So if the committee wants a legal opinion, it should not turn to the Department of Justice to request it?

M. Pierre Brien: Donc, on pourra faire des suggestions.
Mr. Pierre Brien: Then you're open to suggestions.

M. Pierre Brien: Donc, le premier ministre n'a jamais été impliqué dans la divulgation officielle au public du fait que la FOI-2 avait fait des prisonniers.
Mr. Pierre Brien: So the Prime Minister was never involved in the official public disclosure of the fact that the JTF2 had taken prisoners.