Traduction de «pierre angulaire autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
output axis angular acceleration drift rate

pierre angulaire [ pierre d'angle ]
cornerstone

poser une pierre angulaire [ poser la première pierre ]
lay a corner stone

pose de la première pierre [ pose de la pierre angulaire ]
corner stone laying

clé de voûte | épine dorsale | pierre angulaire | pilier
cornerstone | mainstay

pierre angulaire
cornerstone | headstone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce cadre pour l'intégration des Roms devrait devenir la pierre angulaire autour de laquelle s’articuleront les futurs efforts conjoints et permettant des progrès significatifs d’ici à 2020.
It should be the cornerstone for building further joint efforts and achieving significant progress by 2020.

− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, peut–être pourrez–vous dire au président Barroso que nous aurions aimé qu'il participe à ce débat car c'est le premier débat autour des enjeux de l'examen annuel de croissance, pierre angulaire de ce semestre européen qu'il a tant voulu et dont il considère que c'est un élément clé pour sortir l'Union européenne de la crise.
− (FR) Madam President, Commissioner, perhaps you could tell President Barroso that we would have liked him to have taken part in this debate as it is the first debate on the issues at stake in the Annual Growth Survey, the cornerstone of this European Semester that he so very much wanted and which he believes is a key element in getting the European Union out of the crisis.

27. souligne que la préparation de la réforme de la PAC doit prévoir une révision politique fondamentale qui réunit autour d'un même dénominateur le soutien à la lutte contre le changement climatique et le principe d'une production des biens communs qui se veut efficace et plus conforme aux réalités du marché; fait observer que le financement futur de la PAC doit être suffisant pour relever les nouveaux défis liés au changement climatique et à l'innovation, et qu'il convient également de veiller à ce que la notion de durabilité constitue la pierre angulaire de la PAC, afin de garantir la pérennité à long terme de la production alimentaire européenne tout en améliorant la compétitivité et la capacité d'innovation des agriculteurs;
27. Stresses that the preparation of the CAP reform must provide for a fundamentally renewed policy that combines an efficient and more market-based production of common goods with support for the fight against climate change. The future financing of the CAP must be sufficient to meet the new challenges of climate change and innovation; it must also ensure that sustainability is placed at the heart of the CAP to secure long-term viability of European food production while enhancing farmers’ competitiveness and innovation capacity;

− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous voilà à nouveau réunis, cette fois-ci pour la dernière fois, autour du paquet «télécoms» et plus précisément de la dernière pierre angulaire que constitue mon rapport sur les directives «cadre», «accès» et «autorisation».
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are once again – this time for the last time – to discuss the telecom package and, more specifically, my report on the ‘framework’, ‘access’ and ‘authorisation’ directives, which represents the final cornerstone.

Nous devons articuler notre mandat autour de ces quatre pierres angulaires et je pense que nous sommes sur la bonne voie, même si nous ne devons pas perdre de vue cette perspective.
These are the four cornerstones on which we should build the mandate: I think we are on the right path, but we must not lose sight of this outline.

Notre travail reste cimenté autour des trois pierres angulaires que sont la prospérité, la solidarité et la sécurité, avec une priorité permanente accordée à l’emploi et la croissance, conformément à la stratégie de Lisbonne.
Our work remains rooted in the three building stones of prosperity, solidarity and security, with a continued emphasis on jobs and growth, in line with the Lisbon Strategy.

Essentiellement, les trois budgets du ministre des Finances se sont articulés autour de pierres angulaires et ces pierres angulaires consistaient en des réformes majeures.
Basically, the three budgets of the Minister of Finance revolved around cornerstones and these cornerstones were major reforms.