M. Pierlot : Dans le cadre d'un régime de pension, un régime de pension à prestations déterminées, comme OMERS, la pension est versée à vie et elle est accumulée dans le cadre de règles fiscales différentes qui font en sorte qu'en cas de ralentissement économique, par exemple, on peut faire plus de cotisations pour que la pension soit là.
Mr. Pierlot: In a pension plan, a defined benefit plan, such as OMERS, for example, the pension is paid for life and the accumulation of that pension happens under different tax rules that ensure that if there is a market downturn, for example, more contributions can be put in so that the pension is there.
