Traduction de «pieds carrés pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hays: Vous avez effectué une étude qui concluait qu'un immeuble de 75 000 pieds carrés, par rapport à l'immeuble Daly qui avait une superficie de 250 000 pieds carrés, serait suffisant pour assurer la rentabilité de 250 espaces de stationnement.
Senator Hays: You did a study that concluded that a 75,000-square-foot development, compared to the 250,000-square-foot Daly building, would support 250 parking spaces.

Disons que vous ne respectez pas un feu rouge, ou un panneau d'arrêt, même si ce n'est que de 10 pieds, vous pourriez être congédié immédiatement.
No, that's not what I'm suggesting.

Je représente une grande circonscription, dont la superficie est supérieure à 320 000 milles pieds carrés, et où nous avons les Goldcorp et Placer Dome.Vous aurez compris que je parlais de kilomètres carrés, et non de pieds carrés, ce qui ressemblerait plutôt à certaines circonscriptions du Sud de l'Ontario.
It's a big riding of more than 320,000 square feet and some Goldcorp and Placer Dome.I mean square kilometres, not square feet.

Lorsque vous nous indiquerez le nombre de pieds carrés, pourriez-vous inclure les deux normes; ce qui devrait être disponible pour chaque détenu, et la réalité?
When you are telling us about the square footage, would you please include both the norms; what is supposed to be available for an inhabitant of a prison system, and the reality on any given day?

Pour vous montrer, par un seul exemple, comment cela est faux, je précise que lorsque Chapters a ouvert trois magasins à Winnipeg, faisant passer le marché du livre de cette ville de 70 000 pieds carrés d'étalage à plus de 120 000, elle a ajouté 85 000 pieds carrés d'étalage dans un marché qui ne comptait antérieurement que 70 000 pieds carrés.
Just to give one example of how that's not true, when they came to Winnipeg and opened three stores, taking the Winnipeg book market from about 70,000 square feet of bookselling space to well in excess of 120,000, they built 85,000 square feet of space in a market that was previously only 70,000 square feet.