Pour revenir à la question d'équité, l'étalement du revenu aux fins de l'impôt est une façon de mettre sur un pied d'égalité un secteur sans pareil du paysage canadien, le secteur artistique, et de créer un système qui reconnaît la contribution légitime des artistes à l'économie canadienne.
To the question of fairness, income tax averaging is a way of finding that balance for a unique sector of the Canadian landscape, the artists, and creating a world for them where they are seen as legitimate contributors to the Canadian economy, to the Canadian identity and to the business landscape.
