Vertaling van "pied vous permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Vous êtes mis à pied : sauriez-vous l'annoncer?
Breaking the News: Announcing Layoffs to Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela m'inquiète et j'espère que cet état de choses va déclencher une sonnerie d'alarme et que l'excellent système que vous avez mis sur pied vous permettra de vérifier et de confirmer la salubrité du produit.
So I'm concerned and would hope that a flag would go up with the excellent system that you have to check and confirm the health.

Allons-nous éventuellement mettre sur pied un système qui vous permettra de fournir ce genre d'information lorsque nous vous la demanderons?
Will we eventually have a system when we ask this question, so you can provide the information?

Ma question s'adresse à tous. Si nous mettons sur pied toute l'infrastructure, nonobstant le fait que le prix de vos marchandises baisse et que cela vous pose un problème—et je ne sais pas à quel moment un régime de concurrence permettra de les résoudre—y a-t-il, à l'heure actuelle, suffisamment d'infrastructures?
My question to all of you is, if we put all the infrastructure in place, notwithstanding that your commodity prices are falling and you have problems with that—and I don't know when that's going to be fixed when it comes to competition—is there enough infrastructure now?

Je pense que vous envisagez actuellement d'apporter une modification au projet de loi qui permettra à certaines personnes non pas de postuler à titre prioritaire, mais de postuler des emplois internes dans la fonction publique fédérale en se trouvant sur un pied d'égalité avec tout autre postulant interne.
My understanding is that you are now considering an amendment to the draft legislation that will allow individuals not to apply on a priority status basis, but to apply for internal jobs in the federal public service on an equal footing with any other internal applicant.

C’est pourquoi à la question de savoir si vous êtes l’homme qui, par exemple, permettra à l’UE d’être sur un pied d’égalité avec les autres grandes puissances, qu’elles soient économiques ou politiques, vous devez encore nous en apporter la preuve.
So, we return to the question of whether you are the man to, for example, make the EU the equal of other great powers, whether they be economic or political, and you have yet to provide us with evidence that you are.

Vous venez de dire que vous avez mis sur pied à votre ministère un système qui permettra de protéger les droits et privilèges des députés.
You stated just now that you have implemented in your department a process that will protect the rights and privileges of members.