Vertaling van "pied une méthode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amputation du pied d'Esmarch | amputation du pied selon la méthode d'Esmarch
Esmarch amputation

méthode de mélange à pied d'oeuvre
mixed-in-place method

méthode de la tranchée de pied
toe trench method

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]
power plant at toe of dam

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]
sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]

pied en piolet | pied convexe congénital | pied plat valgus convexe | pied convexe valgus congénital | pied convexe
congenital convex pes valgus | congenital vertical talus | congenital rocker-bottom flat foot | congenital convex pes planus

méthode du volume sur pied normal
normal growing stock method

pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle
footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM (ENGL) a été mis sur pied pour contribuer plus efficacement à l'application uniforme de la législation dans l'ensemble de la Communauté, par l'harmonisation et la normalisation des moyens et méthodes d'échantillonnage, de détection, d'identification et de quantification des OGM ou produits dérivés sous des formes très diverses recouvrant des échantillons de semences, de grains, de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, ainsi que des échantillons prélevés dans l'environnement.
Furthermore, the European Network of GMO Laboratories (ENGL) was set up to contribute more effectively to the uniform enforcement of legislation across the Community through the harmonisation and standardisation of means and methods of sampling, detection, identification and quantification of GMOs or derived products in a wide variety of matrices, covering seed, grains, food, feed and environmental samples.

47. Les discussions menées par la Commission concernant l’élaboration d’une méthode commune et la mise sur pied d'opérations policières et douanières communes de courte durée et/ou d'équipes multidisciplinaires communes sont toujours en cours.
47. Commission-led discussions on the development of a common methodology and setting up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams are still ongoing.

Élaboration d'une méthode commune et mise sur pied d'opérations policières et douanières communes de courte durée et/ou d'équipes multidisciplinaires communes (en permanence)
Development of a common methodology and setting up of short‐duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams (continuous)

Cinq groupes d’experts du CREST ont été mis sur pied sur des thèmes particuliers, et l’appropriation de la méthode par les États membres a progressé.
Five CREST Expert Groups were established on specific topics and an increased level of ownership by Member States has been achieved.

M. Whyte : Le vrai problème vient du fait que l'élection des sénateurs est devenue un impératif démocratique si puissant qu'il me paraît impossible de mettre sur pied une méthode de sélection des sénateurs qui permette au premier ministre de dire aux provinces : « Cela est très intéressant mais ça ne correspond pas tout à fait à l'idée que je me fais du Sénat; X serait un meilleur sénateur».
Mr. Whyte: I think that the real problem is that there is such a powerful democratic imperative around elected senators that we can assume that it is not feasible to create an apparatus to Senate elections and for a prime minister to then announce to the jurisdictions: ``That is really interesting, but it does not quite satisfy my idea of a great Senate; X would be a better senator'. '

Dans ses efforts continus de responsabilisation et de transparence, l'Administration de la Chambre est en train de mettre sur pied diverses méthodes de gestion et des pratiques exemplaires qui préconisent la gestion responsable des ressources.
As part of ongoing efforts to ensure accountability and transparency, the House Administration is implementing a range of management processes and best practices that promote responsible stewardship of resources.

J'en ai déduit que si je pouvais mettre sur pied une méthode pour enregistrer des sociétés à la Bourse des Bahamas des sociétés voulant sortir des bourses sur lesquelles elles sont cotées pour s'établir sur le marché hors bourse en Ontario cela leur donnerait une option.
This indicated to me that, if I could put together a method of listing companies on the Bahamas Stock Exchange companies that wanted to drop off the exchanges on which they were listed and go to the unlisted market in Ontario this would give them an option.

Il y a des systèmes de mesure de la qualité de l'eau établis par les provinces, qui correspondent aux besoins de chaque province, et cela est très bien; mais, parallèlement, il faut mettre sur pied une méthode coordonnée pour réunir ces données statistiques et obtenir des résultats globaux, et permettre les comparaisons.
We have water quality measures at the provincial level that are each designed by each province to meet its own needs, and rightly so; but at the same time, there's a need for some sort of coordinated approach to bringing these statistics together to produce aggregates and to permit comparability.

On a en quelque sorte mis sur un même pied cette méthode de sélection des sénateurs et la légitimité de leur rôle au sein du gouvernement.
It somehow equates that method of selection with legitimacy in terms of the role they play in the government.

Toutes les cartes ont été définies à l'aide d'une méthode transparente et objective assurant le traitement des quinze États membres sur un pied d'égalité.
All maps have been defined on the basis of a transparent and objective method ensuring equal treatment for all 15 Member States.