Vertaling van "pied une fondation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

socle | plaque de base | plaque de fondation | pied-socle
base | bed plate | bedplate | base plate | baseplate | base-plate | pedestal base | stand | pedestal

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

mélange pied à pied | pied à pied
individual-tree mixture | single-tree mixture | tree-by-tree mixture

pied en piolet | pied convexe congénital | pied plat valgus convexe | pied convexe valgus congénital | pied convexe
congenital convex pes valgus | congenital vertical talus | congenital rocker-bottom flat foot | congenital convex pes planus

montant avant | pied AV | pied avant | pied d'auvent
A pillar | A-Pillar

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Kenya, en République démocratique du Congo et au Soudan du Sud, le HCR et une fondation privée ont mis sur pied 18 écoles «en réseau instantané» fonctionnant à l’énergie solaire.
In Kenya, the Democratic Republic of Congo and South Sudan, the UNHCR and a private foundation have set up 18 'instant network schools' powered by solar energy.

Mais il est impossible de mettre sur pied une fondation sans effort économique.
It is impossible, however, to create a foundation without financial support.

De manière plus générale, la proposition visant à mettre sur pied une fondation de la recherche a déjà été présentée à la Commission à plusieurs reprises, en particulier au cours de discussions au sein du Conseil, mais elle a toujours été refusée.
More generally speaking, the proposal to set up a research foundation has already been made to the Commission on several occasions, in particular in the course of the discussion in the Council, but it was rejected.

N. constatant que le GPA a réussi à rouvrir des écoles, à initier un processus de réintégration des femmes et des minorités ethniques dans la société, à poser les fondations d'institutions nationales de sécurité et à mettre sur pied des commissions pour la justice et les droits de l'homme,
N. whereas the Afghan Interim Authority was successful in reopening schools, taking the first steps towards reintegrating women and ethnic minorities into society, laying the foundation for building national security institutions and establishing judicial and human rights commissions,

J. constatant que le GPA a réussi à rouvrir des écoles, à initier un processus de réintégration des femmes et des minorités ethniques dans la société, à poser les fondations d'institutions nationales de sécurité et à mettre sur pied des commissions pour la justice et les droits de l'homme,
J. whereas the AIA was successful in reopening schools, taking the first steps towards reintegrating women and ethnic minorities into society, laying the foundation for building national security institutions and establishing judicial and human rights commissions,

Selon la fondation SAVE pour la sauvegarde des variétés agricoles d"Europe, la diminution des races traditionnelles d"animaux domestiques par exemple, survient si rapidement que l'on a, à peine le temps, à mettre sur pied des stratégies et des concepts pour leur sauvegarde.
According to the SAVE foundation for the protection of European agricultural varieties, traditional breeds of domestic animals, for example, are dwindling so rapidly that it will soon be necessary to introduce strategies and concepts to protect them.

La troisième possibilité, c'est de nous aider à mettre sur pied une fondation où nous travaillerons de concert avec les autres collectivités autochtones, comme on l'a indiqué dans l'exemple de la Fondation de guérison de même que d'autres modèles de fondation.
The third possibility is to assist us in developing a foundation where we work in concert with the other Aboriginal communities, as has been indicated in the Healing Foundation example as well as other foundation models.

Le deuxième événement: le ministre des Finances a décidé de mettre sur pied une Fondation canadienne pour l'innovation; 800 millions de dollars sont consacrés à cette Fondation.
Second example. The Minister of Finance decided to establish a Canada Foundation for Innovation with an investment of $800 million.

A cet effet, le ministère de la prévoyance sociale a mis sur pied une "Fondation hongroise pour le développement des réseaux sociaux aux niveaux régional et municipal", dont la tâche est de promouvoir les initiatives d'auto-assistance dans le domaine de la protection sociale, de l'emploi et du développement économique.
To this end, the Ministry of Public Welfare has set up the "Hungarian Foundation for the Development of Local Social Networks" with the task of promoting self-help initiatives in the area of social welfare, employment and economic development.

M. Valeri: Le gouvernement fédéral, par l'entremise de cette mesure législative, a mis sur pied une fondation indépendante, semblable à la Fondation canadienne pour l'innovation, annoncée dans le budget de 1997.
Mr. Valeri: Through this legislation, the federal government has established an independent foundation, similar to the Foundation for Innovation, which was announced in the 1997 budget.