Traduction de «pied un observatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]
Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

observatoire en orbite autour de la Lune [ observatoire en orbite lunaire ]
Moon orbiting observatory

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

observatoire des trafics (1) | observatoire (2)
traffic observatory (1) | observatory (2)

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

coupole d'observation | cabine d'observation | camp-observatoire | observatoire
lookout cupola | lookout cabin

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

tapis de course | simulateur de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied
running treadmill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mettra sur pied, dès 2009, un «Observatoire du marché du travail européen» publiant périodiquement des informations actualisées sur les tendances à court terme du marché du travail européen.
- Establish as of 2009 a " European Labour Market Monitor" with periodical, up to date information on short-term trends on the European labour market.

La Commission met actuellement sur pied un observatoire européen de la sécheresse qui permettra d'améliorer les connaissances sur ce sujet.
The Commission is currently developing a European Drought Observatory which will enhance the knowledge of the issue.

Enfin, nous voudrions demander à la Commission de mettre sur pied un Observatoire européen de la sécheresse, car nous pensons que cette sécheresse n’est ni unique ni particulière à cette époque, mais que, précisément à cause du changement climatique en cours, elle deviendra un phénomène structurel.
Finally, we would ask the Commission to establish a European Drought Observatory because we believe that this drought is neither unique nor peculiar to the present time but that, precisely because of the climate change that is under way, it will become a structural phenomenon.

Nous estimons également qu’il est important d’envisager la possibilité de mettre sur pied un Observatoire européen de la sécheresse et de prendre des mesures visant à encourager la population à utiliser l’eau de manière plus raisonnable.
We also feel it is important to look into the possibility of setting up a European Drought Observatory and of taking action to encourage people to use water more sensibly.

Un comité de pilotage a été mis sur pied pour mettre en œuvre ce protocole, qui bénéficie de l’appui d’un Secrétariat et de l’Observatoire des transports de l’Europe du Sud-Est (SEETO).
A Steering Committee was set up to implement the MoU, which is supported by a Secretariat and the South East Europe Transport Observatory (SEETO).

D'autres initiatives sont en cours, visant à consolider les bases de cette politique commune, spécialement en ce qui concerne l'amélioration de la connaissance du phénomène migratoire, avec la préparation d'un nouveau plan d'action statistique ou la mise sur pied d'un observatoire (virtuel) des migrations, et la coopération administrative, appelée à se renforcer dans le cadre du nouveau programme ARGO.
Other initiatives designed to consolidate the foundations of this common policy are in the pipeline, especially as regards improving knowledge of the migration phenomenon, through the preparation of a new action plan on statistics and the creation of a (virtual) migration observatory, and administrative cooperation, which should be stepped up as part of the new ARGO programme.

Certaines de ces structures sont récentes, comme la Banque centrale européenne, travaillent dans des domaines extrêmement spécialisés ou ont des effectifs très limités, ce qui complique l'élaboration de plans détaillés visant à mettre sur pied les dispositions de la recommandation (citons à titre d'exemple l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur ou l'Office communautaire des variétés végétales).
Some of these bodies are newly established, e.g., the European Central Bank, or work in extremely specialised fields, and/or have a very small number of staff, making it difficult for them to establish detailed plans to implement its provisions (for example the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Office for the Harmonisation of the Internal Market, the Community Plant Varieties Office).