Pensez-vous que cela pourrait nous donner l'occasion—et M. Sullivan a lui aussi abordé cette question—de tirer parti des aspects positifs des deux projets de loi, c'est-à-dire de celui de M. Lowther et de celui du Solliciteur général, en mettant sur pied un fichier national des prédateurs sexuels?
Do you see that this might be an opportunity—and Mr. Sullivan touched on this as well—for perhaps bringing out the positive elements of both Mr. Lowther's private member's bill and the bill that has been tabled by the Solicitor General, and somehow including a national sex offender registry?
