Vertaling van "pied très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte le ministre de l'Agriculture à mettre sur pied très bientôt un plan de soutien du revenu.
I urge the minister of agriculture to produce an income relief plan soon.

Par exemple, dans le discours inaugural, le premier ministre du Québec, Bernard Landry, annonçait pour très bientôt la mise sur pied d'une politique nationale—c'est-à-dire québécoise—de gestion de l'eau.
For example, in the inaugural speech, the premier of Quebec, Bernard Landry, announced the imminent implementation of a national, meaning Quebec-wide, water management policy.

La ministre du Développement des ressources humaines du Canada a transmis ce même message de préoccupation de la part de la ministre et du ministère, par rapport aux employés qui ont été mis à pied et à certains qui risquent de l'être très bientôt, aux représentants d'Air Canada, lorsqu'elle les a rencontrés au début du mois.
The Minister of Human Resources Development has expressed this same message of concern about employees who have been laid off and those who may be very soon to the representatives of Air Canada, when she met them at the beginning of the month.

Nous allons mettre sur pied très bientôt un comité qui va revoir le mandat de Radio-Canada pour l'adapter aux réalités d'aujourd'hui et de demain, et à partir de ce mandat, nous établirons un budget pour pouvoir atteindre les objectifs que nous donnerons à Radio-Canada et d'autres organismes de même nature.
In the near future, we will be setting up a committee to align the CBC's mandate with today's and tomorrow's realities, and working from the revised mandate, we will determine a budget enabling the CBC and other similar organizations to reach their new objectives.

Nous souhaitons que les libéraux nous coupent l'herbe sous le pied en déposant un budget qui renfermera les politiques que nous proposerons très bientôt.
We invite the Liberals to present a budget which will take the news out of the policies on these matters we will propose very soon.