Traduction de «pied massives elles » (Français → Anglais) :

Lorsque les banques, qui sont de très gros employeurs, ferment des succursales ou effectuent des mises à pied massives, elles contribuent à l'accroissement du nombre de personnes qui risquent de devenir pauvres, parce qu'elles ont perdu leur emploi.
When banks, which are very large employers, close branches or institute massive layoffs, they contribute to the number of people that may eventually end up in poverty through loss of employment.

Vous représentez les grandes entreprises du Canada, et depuis déjà un certain nombre de semaines, elles ont recours à des mises à pied massives.
You represent Canada's large companies and for several weeks now they have been making massive job cuts.

Ces mesures ne réussissent pas à restituer à ces personnes des conditions semblables à celles dont elles bénéficiaient avant que ce choc se produise dans leur vie et que leur communauté soit frappée d'une mise à pied massive.
These measures aren't able to restore conditions similar to ones that people enjoyed before their lives were disrupted and their community hit with massive layoffs.

Monsieur le Président, avec les mises à pied massives à venir chez Chrysler, pourquoi le gouvernement a-t-il aboli les ententes de partenariat avec le marché du travail? Elles auraient pu aider une bonne partie des 2 000 travailleurs de Chrysler.
Mr. Speaker, with massive layoffs pending at Chrysler, why has the government cancelled labour market partnership agreements that could have helped many of the 2,000 Chrysler workers and why is this Prime Minister, the first in 40 years, refusing to meet with the head of the CAW?

Dans le cas des mises à pied massives, notamment si elles s'accompagnent d'un plan de compression des effectifs, et si le travailleur quittant son emploi est en mesure de prouver que, ce faisant, il préserve l'emploi d'un autre, la réclamation de ce travailleur est alors approuvée et aucune pénalité n'est imposée.
In the case of mass layoffs, especially where there is going to be a reduction in the workforce, if there is a plan in place to effect a workforce reduction, and if the individual who may be leaving the employment is able to demonstrate that he or she, by so doing, preserved the employment of another employee, that person's claim is allowed and no penalty is incurred.