Traduction de «pied en indonésie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]
Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]

Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]
Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]

Indonésie [ République d’Indonésie ]
Indonesia [ Republic of Indonesia ]

la République d'Indonésie | l'Indonésie
Indonesia | Republic of Indonesia

Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]
Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]
power plant at toe of dam

mélange pied à pied | pied à pied
individual-tree mixture | single-tree mixture | tree-by-tree mixture

protection du pied | stabilisation du pied | consolidation du pied
toe protection | toe stabilization

tapis de course | simulateur de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied
running treadmill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de cette visite, nous avons mis sur pied de nouveaux programmes axés sur les droits de la personne à l'appui du Timor-Oriental. Nous avons également institué un système de consultations avec l'Indonésie en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux.
As a result of that, we initiated a number of new programs dealing with human rights and dealing with support for East Timor, setting up a consultative system on human rights with Indonesia.

Monsieur le ministre, je tiens à vous remercier et je vous souhaite bonne chance pour l'Indonésie où vous allez travailler d'arrache-pied.
Actually, Chair, I'd like to provide a motion at this time. I move that the committee thank the minister for setting out Canada's position on Indonesia for the upcoming UN conference on climate change and offer best wishes and a successful conclusion to the conference.

Les deux pays qui possèdent les plus importants approvisionnements en eau renouvelables, et dont le Canada n’est pas, contrairement à l’idée généralement reçue, sont le Brésil, qui a 12,4 p. 100 de tout l’approvisionnement en eau renouvelable du monde, et la Russie, qui en a 10 p. 100. Vient ensuite le Canada, qui est pratiquement sur le même pied que l’Indonésie, les États-Unis et la Chine.
The two countries with the largest renewable water supplies, and one of them is not Canada as is commonly assumed, are Brazil with 12.4% of the world's renewable water supply and Russia with 10%.

En ce qui concerne la capacité d'utilisation des crédits par les trois pays concernés, la Commission a fait savoir que des fonds spéciaux avaient déjà été mis sur pied en Indonésie et aux Maldives, qui faciliteraient l'utilisation rapide des ressources financières mises à disposition, et que des négociations entre le gouvernement et les forces rebelles se poursuivaient en vue d'arrangements similaires au Sri Lanka.
As for the absorption capacity of the three countries concerned, the Commission reported that trust funds had already been set up in Indonesia and the Maldives, which would facilitate the rapid use of the financial resources made available, whilst negotiations between the government and rebel forces were still ongoing in view of similar arrangements in Sri Lanka.

M. Théroux, ici présent, a passé trois ans en Indonésie pour mettre sur pied ces commissions.
Mr. Théroux, who is next to me, spent three years in that country to set up such commissions.

Le ministre peut-il expliquer à la Chambre pourquoi le Président indonésien Suharto, qui est coupable des politiques génocides appliquées au Timor oriental et de violations répétées des droits de la personne en Indonésie, ne se voit pas interdire l'entrée au Canada en vertu de la Loi sur l'immigration ou accuser de crimes de guerre s'il met le pied sur le sol canadien?
Will the minister explain why Indonesian President Suharto, guilty of genocidal policies in East Timor and massive human rights violations in Indonesia, is not being barred under the Immigration Act or charged with war crimes if he sets foot on Canadian territory?