Vertaling van "pied au gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise sur pied du gouvernement électronique
development of electronic government

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]
power plant at toe of dam

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Ell : L'organisme s'occupant des revendications territoriales a été mis sur pied à l'époque pour que nous puissions mettre sur pied un gouvernement du Nunavut.
Ms. Ell: The land claims organization was set up back in the day so we could create a Nunavut government.

Premièrement, il nous faudra discuter de la situation avec le Bureau du commissaire intérimaire du Nunavut, qui est chargé de mettre sur pied le gouvernement du Nunavut, les autorités judiciaires et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et probablement aussi avec la Nunavut Tunngavik.
First, we would need to speak to the Office of the Interim Commissioner of Nunavut, which is responsible for setting up the Nunavut government, to the judiciary, and to the Government of the Northwest Territories, and probably Nunavut Tunngavik as well.

À notre avis, un gouvernement provisoire est certainement nécessaire un gouvernement provisoire qui comprend tous les différents partis politiques et tous les acteurs politiques pour mettre sur pied un gouvernement qui superviserait, dans le cadre d'un mandat limité de peut-être un an ou 18 mois, et traduirait en justice les responsables des meurtres, ferait enquête sur les causes du trucage électoral et superviserait la tenue de nouvelles élections présidentielles.
In our view, an interim government is certainly necessary an interim government that has all the different political parties and all the players involved to form a government that would oversee, in a limited mandate of perhaps one year to 18 months, and bring to justice those responsible for killings, to investigate the causes of the rigging of the elections, and to oversee the re-holding of the presidential elections.

Cela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où.
It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.

Étant donné l'importance du rôle de l'électricité dans notre économie, l'ACÉ a commencé à sensibiliser le gouvernement fédéral à la PIE au début de l'an 2000, d'abord par le biais du groupe de travail sur la PIE du gouvernement fédéral; par la suite, avec le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, le BPIEPC; et ensuite, par Sécurité publique et Protection civile Canada, SPPCC.
Given the importance that electricity plays in our economy, CEA began engaging the federal government on CIP early in 2000, initially through the federal government's CIP task force; subsequently with the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, OCIPEP; and then with Public Safety and Emergency Preparedness, PSEPC.

M. Ross Nicholls: Je vous dirais, Monsieur, qu'en tant qu'organisation spécialisée qui fonctionne en partie en marge du gouvernement — en tant que société d'État, nous avons un pied au gouvernement et un pied en dehors — nous cernons mieux comment l'industrie peut répondre aux besoins du ministère.
Mr. Ross Nicholls: I suggest to you, sir, that as a specialized organization that operates partly outside of government—as a crown corporation we have one foot in government and one foot out of government—we can more effectively understand how the industry can respond to the needs of the department.

L’UE ne peut pas, comme le dit la déclaration de la présidence de l’Union européenne, se contenter d’exprimer sa profonde préoccupation, de demander au gouvernement israélien de faire un usage modéré de la force, en particulier, quant à l’expulsion du président Arafat ou mettre sur le même pied le gouvernement israélien et le peuple palestinien.
The EU cannot simply, in the words of the statement by the Presidency of the European Union, express ‘its deep preoccupation’, ask ‘the Israeli Government to refrain from any use of force and, in particular, from the expulsion of President Arafat’, or consider the Israeli Government and the Palestinian people as equals.

Enfin, j’espère qu’il sera possible de mettre sur pied un gouvernement d’unité nationale ouvrant ses rangs à l’opposition.
Finally, I hope that a government of national unity, involving the opposition, will be set up.

Je crois qu’il est extrêmement important, pour que cela réussisse, de mettre sur pied un gouvernement de réconciliation en Afghanistan.
I think this is also extremely important if the task of creating a government of reconciliation in Afghanistan is to be mastered successfully.

À la fin du conflit, nous souhaitons également la mise sur pied d’un gouvernement normal en Afghanistan, un gouvernement stable, un gouvernement représentatif respectant les droits de l’homme.
After the conflict, we also want a normal government to be established in Afghanistan, a stable government, a representative government that respects human rights.