Traduction de «pied annoncées aujourd » (Français → Anglais) :

À une éventuelle demande de l'industrie aérienne, est-ce que la ministre serait prête à considérer le travail partagé pour aider les employés affectés par ces mises à pied annoncées aujourd'hui, sachant qu'actuellement, la caisse de l'assurance-emploi dépasse les 43 milliards de dollars?
Should the airline industry make such a request, would the minister be prepared to consider job sharing to help out the employees affected by the layoffs announced today, knowing that the EI fund is currently over $43 billion?

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, 20 000 autres mises à pied ont été annoncées aujourd'hui.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, another 20,000 layoffs were announced today.

Aujourd'hui, avec toutes les mises à pied qui ont été annoncées partout dans notre pays, les gens qui travaillent dans des secteurs où les emplois sont saisonniers ne pourront pas se qualifier à l'assurance-emploi.
Today, with all the layoffs we hear about across the country, people who work in seasonal industries will not be able to qualify for EI. It is most unfortunate.