Vertaling van "pied aidera également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

égal [ en égal | sur un pied d'égalité ]
co-equal

à armes égales | conditions du marché | de pleine concurrence | sur un pied d'égalité
arm's length

de pleine concurrence | à armes égales | sur un pied d'égalité
arm's length

de rang égal | de même rang | pari passu | par même mesure | sur un pied d'égalité
pari passu

de même rang | sur un pied d'égalité | sans préférence | proportionnellement | de rang égal
pari passu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les semaines à venir, la Commission mettra sur pied un groupe conjoint d'experts UE-Moldavie qui assistera la Moldavie dans la mise en œuvre du troisième paquet «marché intérieur de l’énergie». Il l'aidera également à restructurer son secteur du gaz et à renforcer la sécurité de l'approvisionnement.
In the coming weeks the Commission will set up an EU-Moldova Joint Expert Group. It will support Moldova in implementing the Third Energy Market Package and assist Moldova in restructuring its gas sector and in increasing security of supply.

Nous parlons de l'industrie forestière et de petites villes et nous nous apprêtons à mettre sur pied un programme national qui versera 104 millions de dollars à la province dont l'économie croît le plus rapidement, l'Alberta, et qui aidera également le port maritime de la Colombie-Britannique, que nous aidons aussi à tenir les Jeux Olympiques.
As we are talking about the forestry industry and small towns, we will develop a national program where the biggest economic growth province, Alberta, will get $104 million, and British Columbia, which we are helping with the Olympics, will also get help with the seaport.

Nous sommes d'avis que cet amendement est important parce qu'il permettra au ministre et au gouvernement en poste de tenir compte des particularités régionales et des priorités de l'industrie. Il sera également profitable pour l'environnement et il aidera l'industrie à collaborer avec le gouvernement pour mettre sur pied le genre de programmes qui lui permettront à la fois de jouer un rôle actif et de voir à ce que les investissements restent au pays.
We believe that this is important because it will allow the minister and the government of the day to look at regional issues and industry issues that we believe will not only help the environment, but also help industry work with the government to come up with the kinds of programs that will result in not only allowing industry to be a part of this program but ensuring that all of the investments do stay here in Canada.

Nous espérons aussi que le programme d'information du public que nous entendons mettre sur pied aidera également.
We hope as well that the public education campaign we want to put forward will help.

L'accès en franchise de droits aidera également les entreprises canadiennes en les mettant sur le même pied d'égalité que leurs principaux concurrents sur le marché jordanien, soit les États-Unis et l'Union européenne, qui disposent tous deux un accord de libre-échange avec ce pays.
Duty-free access will also help Canadian businesses by levelling the playing field with key competitors in the Jordanian market, namely, those competitors from the United States and the European Union, both of which already have free trade agreements with Jordan.