Vertaling van "pied 300 travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur mis à pied temporairement | travailleur suspendu temporairement
temporarily laid off worker

employé mis à pied [ travailleur mis à pied | travailleur mis en disponibilité | employé licencié | employé congédié ]
laid-off employee [ laid-off worker | dismissed employee ]

travailleur mis à pied non réintégré
non-return lay-off [ non-return layoff ]

Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs [ Loi prévoyant le versement de prestations aux employés mis à pied et modifiant le Code canadien du travail ]
Labour Adjustment Benefits Act [ An Act to provide for the payment of benefits to laid-off employees and to amend the Canada Labour Code ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, 300 travailleurs ont reçu un avis de licenciement à Liverpool, en Nouvelle-Écosse. Il y a eu 100 autres mises à pied à Hantsport, en Nouvelle-Écosse.
Three hundred workers received layoff notices in Liverpool, Nova Scotia yesterday, with another 100 layoffs in Hantsport, Nova Scotia.

La scierie Tembec à Béarn, au Témiscamingue, fermera pour cinq semaines, mettant à pied 300 travailleurs.
The Tembec sawmill in Béarn, Témiscamingue, will be closing for five weeks, thereby putting 300 people out of work.

Considérant que les 300 travailleurs qui ont été mis à pied se retrouvent devant rien;
Whereas the 300 workers who were laid off are now without any income;

M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, pendant que le gouvernement continue de tergiverser dans le dossier de construction du traversier des îles de la Madeleine, on apprend la mise à pied de 300 travailleurs de la MIL Davie dès vendredi.
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, while the government is still in the process of making up its mind in the matter of the construction of the Magdalen Islands ferry, it was announced that 300 MIL Davie workers will be laid off on Friday.

Dans ma circonscription, à Black Lake précisément, dans sept ou huit jours, LAB Chrysotile fermera définitivement une mine d'amiante, la mine BC, British Canadian, entraînant la mise à pied de 300 travailleurs miniers, et sur ces 300, plus de 200 sont âgés de plus de 50 ans.
In my riding, in Black Lake to be specific, LAB Chrysotile is set to close down an asbestos mine, the BC mine, BC standing for British Canadian, in the next seven or eight days. This closure will result in the laying off of 300 mine workers, more than 200 of whom are over 50.