Traduction de «pied 250 personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]
officer scheduling the exercise | official scheduling the exercise | OSE [Abbr.]

personne se déplaçant haut le pied
deadhead passenger

Une oasis pour les personnes vivant avec le VIH-sida - Guide pour la mise sur pied et la gestion de centres d'entraide pour les PVVIH-sida, 1997
Making Space for PHAs - A manual for setting up and operating a drop-in centre for persons living with HIV/AIDS, 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon comté de Jonquière, il y a énormément de travailleurs qui vont bientôt perdre leur emploi parce qu'ils faisaient partie de grandes entreprises, comme l'Abitibi Consolidated Inc.—pour ne pas la nommer—, qui ont décidé de moderniser leurs opérations et qui vont mettre à pied 250 personnes âgées de 55 ans et plus.
In my riding of Jonquière, many workers are soon going to lose their jobs with large companies, such as Abitibi Consolidated Inc.—not to name names—which have decided to modernize their operations, which will lay off 250 workers aged 55 or older.

Les pétitionnaires font remarquer que les sanctions ont provoqué de graves pénuries de nourriture, d'eau potable et de médicaments; que les services d'adduction d'eau et d'hygiène sont dans un tel qu'ils contribuent à répandre la maladie; que, selon les estimations des Nations Unies, plus d'un million de personnes sont mortes, pour la plupart des enfants âgés de moins de 5 ans; et que les sanctions, même après la mise sur pied du programme d'échange de pétrole contre des vivres, continuent, selon l'UNICEF, de provoquer la mort de 250 personnes par jour.
The petitioners note that the sanctions have resulted in serious shortages of food, clean water and medicine; that water and sanitation systems have collapsed spreading disease; that there have been over one million fatalities according to United Nations estimates, mainly children under the age of five; and that sanctions, even under the oil for food program, continue to cause the deaths of approximately 250 people each and every day according to UNICEF.

Le projet de loi prévoit qu'environ 3 000 personnes de l'Agence du revenu du Canada seront mises à pied, étant donné les compressions budgétaires de 250 millions de dollars, il me semble.
Indeed, a closer look will show that instead of solving problems, it will create others. Under this bill, 3,000 Canada Revenue Agency employees will be laid off as a result of $250 million in budget cuts, I believe.

Je crois aussi que cette procédure pourrait aider la Commission et l'Union européenne à renforcer leur position dans un dialogue qui doit être conduit sur un pied d'égalité, entre degrés égaux, entre un marché de 250 millions de personnes et un marché de 350 millions de personnes, parce qu'il faut prendre en considération très sérieusement le fait qu'aujourd'hui déjà la collecte de ces données et leur transfert vers les États-Unis ne peuvent respecter la législation communautaire.
I also believe this procedure might help the Commission and the European Union themselves to strengthen their own position in a dialogue that should be conducted on equal terms, between parties of equal rank, between a market of 250 million people and a market of 350 million people, because we have to consider very seriously the fact that, right now, collecting these data and transferring them to the United States cannot be in compliance with Community law.

La situation est assez stable à l'heure actuelle pour permettre à Médecins sans Frontières (France) de mettre sur pied des systèmes de soins de santé de base pour environ 250 000 personnes.
The situation has stabilised enough now to enable Médecins du Monde (France) to set up primary health care systems for about 250,000 people.

République fédérale d'Allemagne Mesures de restructuration industrielle en Basse-Saxe (Emden) 700 000 ECU 250 personnes Dans le cadre de la diversification des infrastructures dans les différents secteurs industriels d'Emden, une série de programmes de formation professionnelle a été mise sur pied en vue de développer le secteur du tourisme (formation pour les cadres moyens dans le secteur hôtelier) et la formation du personnel liée à l'utilisation des nouvelles technologies dans les petites et moyennes entreprises.
GERMANY Industrial restructuring measures in Niedersachsen (Emden) 700 000 ECU 250 persons In the context of the diversification of infrastructures in the different industrial sectors in Emden, a series of vocational training measures have been set up to develop the tourism sector -training for middle management in the hotel sector- and the training of staff linked to the use of new technology in small and medium sized enterprises.