Vertaling van "piebalgs a confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

à confirmer
to be confirmed

suspect à confirmer
confirmatory negative

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmé par
Confirmed by

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de ce séminaire, qui se tiendra les 19 et 20 septembre, M. Piebalgs devrait confirmer que l’UE est disposée à fournir un milliard d’euros, sous la forme d'aides non remboursables au titre du prochain FED, pour venir en aide aux populations les plus vulnérables de la région.
During the event, which takes place on 19 – 20 September, the Commissioner is expected to confirm that the EU is ready to provide €1 billion under the next EDF in grants for the most vulnerable people in the Caribbean region.

Le 29 janvier 2013, lors d'une conférence des donateurs sur le Mali organisée par l'Union africaine à Addis-Abeba, M. Andris Piebalgs, a confirmé que l'Union va apporter une contribution de 50 millions € à l'appui de la mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA).
On the 29 January, at a donor conference on Mali hosted by the African Union in Addis Ababa, Commissioner for development, Andris Piebalgs, representing the European Union, confirmed the contribution of €50 million from the European Union to support the African-led International Support Mission to Mali (AFISMA).

S’exprimant à l’occasion d'une visite à Varsovie, M. Piebalgs a confirmé que la conférence se tiendrait dans cette ville les 15 et 16 décembre.
Speaking on a visit to Warsaw, Commissioner Piebalgs confirmed that the conference would take place in Warsaw from the 15th – 16th December.

Lors de la réunion annuelle des ministres des finances et de l'économie de l'Union africaine, le commissaire Piebalgs a confirmé le soutien de la Commission européenne à la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) en annonçant l'octroi d'une enveloppe supplémentaire de 65,9 millions d'euros destinée à aider la force de maintien de la paix à demeurer dans le pays en lui donnant les moyens d'accomplir sa mission dans de meilleures conditions, sur le plan notamment des soins médicaux, des transports et du paiement des salaires.
During the annual joint meeting of the Ministers of Finance and economy of the African Union, Commissioner Piebalgs confirmed European Commission's support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) by announcing an additional EUR 65.9 million to help keep the peacekeeping force in place and provide them with the means to do their job more easily, including medical care, transport and allowances.

La visite d'Andris Piebalgs confirme également la détermination de l'UE à aider le Lesotho à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, à atténuer les conséquences sociales de la crise liée au Sida et à surmonter la crise budgétaire actuelle.
The visit also confirms the EU's commitment to help Lesotho in its ambition to achieve the Millennium Development Goals, to diminish the social effects of the HIV/AIDS crisis and to recover from its current fiscal crisis.

En même temps, je sais que le commissaire Piebalgs insiste beaucoup sur la concrétisation de projets énergétiques dans les pays en développement et je peux confirmer que ce point est examiné dans le livre vert et que le Parlement devrait soutenir cette stratégie.
At the same time, I know that Commissioner Piebalgs places a great deal of emphasis on the development of energy projects in developing countries, and I can confirm that this is discussed in the Green Paper and that the European Parliament should support this strategy.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Piebalgs, Mesdames et Messieurs, ce qui s’est passé ces dernières semaines dans le cadre de l’affaire Suez-Enel et ce qui se produit actuellement avec l’offre d’achat d’E.ON sur Endesa, qui a été bloquée par le décret du gouvernement espagnol augmentant les pouvoirs du conseil national de l’énergie, confirme une tendance régressive des États membres par rapport aux principes et règles sur lesquels repose l’Union européenne.
– (IT) Mr President, Mr Piebalgs, ladies and gentlemen, what has happened in recent weeks with the Suez-Enel case and what is happening at the moment regarding E.on’s bid for Endesa, which has been blocked by the Spanish Government’s decree increasing the powers of the national energy council, confirms a regressionist tendency of the Member States with regard to the principles and rules on which the European Union is based.