Traduction de «picqué » (Français → Anglais) :

Pour le Ministre-Président Charles Picqué: « La mise à disposition d'un site stratégiquement localisé au profit d'une activité qui participe à la richesse de l'économie urbaine de Bruxelles permet à la Région de pérenniser un secteur essentiel pour l'avenir de Bruxelles.
For Minister-President Charles Picqué: “Providing a strategically located site for an activity that will contribute to the wealth of the urban economy of Brussels will enable the Region to put a sector that is essential to the future of Brussels on a sustainable footing.

Aude Lavry (Cabinet Picqué): +32 485.16.87.72
Aude Lavry (Mr Picqué’s office): +32 485.16.87.72

Après la rupture du processus de paix en Colombie, M. Picqué a fait des déclarations qui laissent à penser que le Plan Colombie est plus que jamais nécessaire.
Following the breakdown of the peace process, Mr Piqué has made a number of statements to the effect that Plan Colombia is needed now more than ever.

- Je voudrais m'adresser aux collègues dont les questions portaient sur la politique américaine pour leur rappeler que notre débat de mercredi matin avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Picqué I Camps, portera sur les relations transatlantiques et permettra, j'en suis sûr, d'exposer nos craintes fondamentales en matière de politique étrangère.
– To those colleagues who have raised questions about US policy, I remind you that our debate on Wednesday morning with the Spanish Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Mr Piqué I Camps, will deal with transatlantic relations and will, I am sure, raise our priority concerns in foreign policy.

Elle sera ouverte à 14h00 par le Ministre belge de l'Economie, M. Charles Picqué, suivi par des interventions de M. Mario Monti, Commissaire européen à la concurrence et Mme Christa Randzio-Plath, Président de la Commission des Affaires économiques et monétaires du Parlement européen.
It will be opened at 14.00 by the Belgian Minister for Economic Affairs, Mr Charles Picqué, followed by speeches from Mr Mario Monti, European Commissioner for Competition and Ms Christa Randzio-Plath, President of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.

Parmi les orateurs, on peut citer le président de la Commission, M. Romano Prodi, le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pedro Solbes, le ministre belge de l'économie et le président actuel du Conseil des ministres du marché intérieur, M. Charles Picqué, un membre du directoire de la Banque centrale européenne, M. Tommaso Padoa-Schioppa, et un parlementaire européen, Mme Karla Peijs.
Speakers will include Commission President Romano Prodi, Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, Economic and Monetary Affairs Commissioner Pedro Solbes, Belgian Minister for Economic Affairs and current President of the EU's Council of Internal Market Ministers Charles Picqué, European Central Bank Executive Board Member Tommaso Padoa-Schioppa and Karla Peijs MEP.

- M. François ROELANTS du VIVIER est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Charles PICQUE, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Mr François ROELANTS du VIVIER has been appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Charles PIQUE for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.