M. Cluff : Infrastructure Canada, INFC, est un ministère, et PIC, un programme. Les fonds alloués à ce programme ne font pas partie de notre Budget principal des dépenses ou de nos comptes publics.
Mr. Cluff: Infrastructure Canada, INFC, is the department and ICP is the program, whose money does not flow through our Main Estimates or public accounts.