Traduction de «pib sera probablement » (Français → Anglais) :

Troisièmement—et comme mon collègue y a déjà fait allusion, je ne m'attarderai pas sur ce point—, il est probable que la diminution du PIB sera plus forte au Canada que chez nos principaux partenaires commerciaux.
The third point to which my colleague has already alluded this morning, and I won't spend more time on it, is that Canada is likely to experience greater reductions in GDP growth than our major trading partners.

Dans son évaluation de l’action menée à la suite de la recommandation émise par le Conseil en janvier après avoir décidé que le Royaume-Uni était dans une situation de déficit excessif, la Commission constate que la croissance du PIB sera probablement plus élevée que prévu, mais qu’en l'absence d'une marge de sécurité évitant de dépasser de nouveau la valeur de référence, une mauvaise surprise pourrait remettre en question la correction du déficit excessif.
In its assessment of the follow-up to the January Council recommendation concluding that an excessive deficit exists in the UK, the European Commission notes that while GDP growth is expected to be better than originally envisaged, the deficit correction remains vulnerable to negative surprises, given the lack of a safety margin against exceeding the 3% reference value again.

En fait, après avoir enregistré un taux de croissance réelle de 3 p. 100 cette année, nous prévoyons que, l’année prochaine, il se situera aux alentours de 2,25 p. 100, alors que la croissance américaine lui sera inférieure de 0,25 p. 100. Cela signifie qu’en fait, la croissance du PIB nominal pourrait avoir du mal à atteindre de 4 à 4,5 p. 100 et qu’il est très peu probable qu’elle atteigne 5 p. 00. En tant que petite économie, le Canada a un certain nombre de points forts, et je mentionnerais notre richesse en ressources et la solidité des bilans de nos entreprises qui est nettement supérieure à celle enregistrée pendant les périodes de reprise économique précédentes.
In fact, what we're looking for, after 3% real growth this year, is somewhere around 2.25% next year, with the U.S. being about a 0.25% below Canada's growth. It means that in terms of nominal GDP growth we may in fact be hard-pressed to reach 4% to 4.5%, and far less likely to reach 5%.

Ce dépassement du seuil de 3% du PIB sera probablement durable.
The breach of the 3% of GDP threshold will probably not be temporary.

Cette amélioration est imputable pour l'essentiel au surcroît de recettes enregistré par rapport aux prévisions, dû à la fois à la hausse des prix du gaz et à l'augmentation des recettes tirées de l'impôt sur les sociétés, de la TVA et de l'impôt sur les dividendes. Selon les estimations les plus récentes présentées au Parlement, il est même probable que le déficit sera proche de 0,75 % du PIB, soit un niveau nettement inférieur à ce qu'envisage le programme actualisé.
The largest part of the improvement can be attributed to better-than-expected revenues mainly from higher gas prices and higher dividend, VAT and corporate tax revenues According to most recent estimates presented to Parliament, the 2005 deficit is even likely to be near 0,75 % of GDP, substantially lower than projected in the programme update.

Dans ce contexte, il est probable qu'à côté de l'Irlande, qui cessera d'être financée en 2003, l'Espagne deviendra également inéligible, du fait que son PIB sera supérieur à 90 % de la moyenne de la nouvelle Union élargie.
In this context, it is likely that in addition to Ireland, which will lose its funding in 2003, Spain will also become ineligible, as its GNP will be greater than 90% of the average of the new enlarged Union.

Avec l'avènement de cette puissance économique sur la scène mondiale on nous dit que, d'ici 2020, le PIB de la Chine sera supérieur à celui des États-Unis , les exportations à bon marché venues de la Chine entraîneront probablement le déclin de pays comme l'Indonésie.
As this economic power comes on the world stage and we are told that by 2020 it will pass the GDP in the U.S. the prospect of cheap exports from China is likely to mean that places like Indonesia have had their day.