Vertaling van "pib se situera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP

solde budgétaire en pourcentage du PIB (1) | solde budgétaire (2) | déficit en pourcentage du PIB (3)
deficit ratio

PIB en dollars constants [ PIB réel ]
constant dollar GDP [ real GDP ]

volume des émissions rapporté au produit intérieur brut [ volume des émissions rapporté au PIB | volume des émissions par rapport au PIB ]
emission intensity of gross domestic product [ emission intensity of GDP ]

mesure mixte du PIB | variable PIB mixte
blended GDP variable

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

produit intérieur brut | PIB
gross domestic product | GDP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si cet objectif est atteint, je rappelle que la dette publique de tous les pouvoirs publics au Canada tournera toujours autour de 70 p. 100 du PIB, parce que la dette provinciale, qui avoisine actuellement les 30 p. 100 du PIB, se situera sans doute aux alentours de 20 p. 100 pendant la première moitié du siècle prochain.
Even if this target is met, we would add a caution, that the total government-sector debt burden in Canada will still probably be in the range of 70% of GDP, because provincial debt, which is currently close to 30% of GDP, will probably be in the range of 20% up through the first half of the next century.

La fermeté de la demande intérieure exerce une certaine pression à la hausse sur les salaires et les prix, réaction typique au Royaume-Uni. Le taux de croissance du PIB se situera probablement entre 3 et 3,5 p. 100 cette année et entre 2,5 et 3 p. 100 l'an prochain.
The strength of domestic demand is also placing upward pressure on wages and prices, which is a classic response in the U.K. GDP growth of between 3% and 3.5% this year and between 2.5% and 3% next year is a likely outcome.

Le Fonds monétaire international prévoit que le ratio dette nette/PIB du Canada pour la dernière année se situera à tout juste moins de 35 p. 100. Un tel ratio est excellent si l'on considère qu'il est beaucoup plus élevé dans les autres pays membres du G7.
The International Monetary Fund projects that Canada's net debt to GDP ratio for the last year will come in at just under 35%. A net debt to GDP ratio of under 35% is excellent considering that these rates for other G7 nations are much higher.

Selon les prévisions de la Commission, le déficit se situera à 2,1 % du PIB en 2007.
According to Commission forecasts, it will represent 2.1 % of GDP in 2007.

L'indicateur de la Commission prévoit que la croissance trimestrielle du PIB pour la zone euro se situera entre 0,2% et 0,6% pour le quatrième trimestre de 2003, et entre 0,3% et 0,7% pour le premier trimestre de 2004
Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.2% to 0.6% for 4 quarter of 2003, 0.3% to 0.7% for 1 quarter of 2004

A. considérant que, bien qu'encore timides, les signes annonciateurs de la reprise économique en Europe sont incontestables, et que partout, les prévisions de croissance sont revues à la hausse; que l'année 1997 atteindra en moyenne 2% d'augmentation du PIB; que, pour 1998, la croissance se situera entre 2,5% et 3%; que, la relation entre croissance du PIB et création d'emplois s'étant structurellement améliorée, le retour à une croissance normale se traduira par une plus forte création d'emplois que lors des reprises conjoncturelles précédentes, mais que celle-ci ne sera pas suffisante cependant pour résorber le chômage et le ramener à un niveau tolérable;
A. whereas the portents of economic recovery in Europe, though faint, are undeniable and forecasts of growth have been revised upwards everywhere. GDP will rise by an average of 2% in 1997, and growth will be between 2.3 and 3% in 1998. In view of the structural improvement in the relationship between GDP growth and job creation, the return to normal growth will be reflected in the creation of more employment than at the time of previous economic recoveries, but it will not be enough to reduce unemployment to a tolerable level;

Fait que tout le monde semble passer silence, le ratio de la dette publique au PIB pour l'exercice 1996-1997 se situera à 75 p. 100. Il n'y a pas de quoi se péter les bretelles, comme on dit, mais il reste que, en 1997-1998, il se situera à 94 p. 100. Ce renversement de situation en matière de déficit, c'est à notre gouvernement qu'on le doit et non aux pressions des réformistes.
The debt to GDP ratio, which everybody seems to be ignoring, for the 1996-97 period will be 75 per cent. It is nothing to be proud of but in the 1997-98 fiscal period it will be 94 per cent.