Cette exigence de comptes publics proches de l'équilibre ou excédentaires ne serait respectée en 2006 que dans le cas du scénario favorable, lequel repose sur des projections de croissance du PIB réel trop optimistes.
The requirement of close to balance or in surplus would be reached in 2006 only in the case of the favourable scenario, which relies on too optimistic projection for real GDP growth.