Traduction de «pib réel tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel
real GDP | real gross domestic product

PIB en dollars constants [ PIB réel ]
constant dollar GDP [ real GDP ]

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]
real gross domestic product growth [ real GDP growth ]

produit intérieur brut réel [ PIB réel ]
real gross domestic product [ real GDP ]

rythme de fléchissement du PIB réel
pace of decline in real GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

actifs réels / immatériels nets (= tous les biens tangibles de la société)
low net tangible assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En période de conjoncture exceptionnellement défavorable (écart de production inférieur à -4 % ou contraction du PIB réel), tous les États membres, indépendamment de leur niveau d'endettement, seraient temporairement exemptés de tout effort budgétaire.
In exceptionally bad times, interpreted as an output gap below -4% or when real GDP contracts, all Member States, irrespective of their debt levels, would be temporarily exempted from making any fiscal effort.

En période de conjoncture exceptionnellement défavorable (écart de production inférieur à -4 % ou contraction du PIB réel), tous les États membres, indépendamment de leur niveau d'endettement, seraient temporairement exemptés de tout effort budgétaire.
In exceptionally bad times, interpreted as an output gap below -4 % or when real GDP contracts, all Member States, irrespective of their debt levels, would be temporarily exempted from making any fiscal effort.

En 2011, le PIB réel du Panama a crû de 10,6 %, et tous les indices montrent que ce taux de croissance se maintiendra encore longtemps.
In 2011, Panama's economy recorded real GDP growth of 10.6% and all indications show that this impressive growth rate will continue well into the future.

Ce qui est le plus impressionnant dans cette nouvelle de Statistique Canada, c'est que c'est le Nunavut qui a connu la plus grande augmentation, toutes proportions gardées, de toutes les provinces et de tous les territoires du Canada. En effet, son PIB réel a augmenté de 11 p. 100 en 2010.
What is particularly impressive about the Statistics Canada report is that the largest proportional increase of any province or territory in Canada occurred in Nunavut, where real GDP advanced 11 per cent in 2010.

La province de Terre-Neuve-et- Labrador est en deuxième place, avec une croissance de 6,1 p. 100 de son PIB réel, et tous les autres endroits sont loin derrière.
Only Newfoundland and Labrador came close to Nunavut, with 6.1 per cent growth.

10. fait remarquer qu'une réduction de 25% du fardeau administratif dans les États membres conduirait à une augmentation du PIB réel de 1 à 1,4%; incite tous les États membres à établir des objectifs, quantitatifs et qualitatifs, dans ce domaine et à contribuer, dans le cadre d'une meilleure transposition, à la simplification de la réglementation existante et à l'introduction de procédures d'évaluation d'impact, notamment, tout en établissant des procédures de consultation et de plainte avec les acteurs concernés; souligne le rôle important des parlements nationaux et la nécessité de structures de coopération dans ce contexte;
10. Suggests that a 25 % reduction in the administrative burden on the Member States would lead to an increase in real GDP of 1 to 1,4 %; urges all Member States to set quantitative and qualitative targets in this area and to contribute, within the framework of better transposition, in particular, to simplifying existing regulations and to introducing impact assessment procedures, whilst establishing consultation and complaint procedures with relevant stakeholders; underlines the important role of national parliaments and the need for cooperation structures in this context;

73. fait remarquer qu'une réduction de 25% du fardeau administratif dans les États membres conduirait à une augmentation du PIB réel de 1 à 1,4%; incite tous les États membres à établir des objectifs, quantitatifs et qualitatifs, dans ce domaine et à contribuer, dans le cadre d'une meilleure transposition, à la simplification de la réglementation existante et à l'introduction de procédures d'évaluation d'incidence, notamment, tout en établissant des procédures de consultation et de plainte avec les acteurs pertinents; souligne le rôle important des parlements nationaux et de structures de coopération, souhaitables dans ce contexte;
73. Suggests that a 25% reduction in the administrative burden on the Member States would lead to an increase in real GDP of 1 to 1.4%; urges all Member States to set quantitative and qualitative targets in this area and to contribute, in the framework of better transposition in particular, to simplifying existing regulations and to introduce impact assessment procedures, whilst establishing consultation and complaint procedures with relevant stakeholders; underlines the important role of national parliaments and the need for cooperation structures in this context;

73. fait remarquer qu'une réduction de 25% du fardeau administratif dans les États membres conduirait à une augmentation du PIB réel de 1 à 1,4%; incite tous les États membres à établir des objectifs, quantitatifs et qualitatifs, dans ce domaine et à contribuer, dans le cadre d'une meilleure transposition, à la simplification de la réglementation existante et à l'introduction de procédures d'évaluation d'incidence, notamment, tout en établissant des procédures de consultation et de plainte avec les acteurs pertinents; souligne le rôle important des parlements nationaux et la nécessité de structures de coopération dans ce contexte;
73. Suggests that a 25% reduction in the administrative burden on the Member States would lead to an increase in real GDP of 1 to 1.4%; urges all Member States to set quantitative and qualitative targets in this area and to contribute, in the framework of better transposition in particular, to simplifying existing regulations and to introduce impact assessment procedures, whilst establishing consultation and complaint procedures with relevant stakeholders; underlines the important role of national parliaments and the need for cooperation structures in this context;

Depuis 1979, le PIB réel par habitant au Canada a augmenté de 50 p. 100, mais nous savons aussi que nous avons maintenant des banques alimentaires qui n'arrivent pas à nourrir tous ceux qui ont faim.
Since 1979, real GNP per capita in Canada has grown by 50%, but we know that we now have food banks that can't keep up with hunger.