Vertaling van "pib réel recule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel
real GDP | real gross domestic product

PIB en dollars constants [ PIB réel ]
constant dollar GDP [ real GDP ]

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]
real gross domestic product growth [ real GDP growth ]

produit intérieur brut réel [ PIB réel ]
real gross domestic product [ real GDP ]

rythme de fléchissement du PIB réel
pace of decline in real GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PIB réel de la zone euro est en hausse depuis 15 trimestres consécutifs, l'emploi progresse à un bon rythme et le chômage continue de reculer, bien qu'il soit encore supérieur à ses niveaux d'avant la crise.
Real GDP in the euro area has grown for 15 consecutive quarters, employment is growing at a robust pace and unemployment continues to fall, although it remains above pre-crisis levels.

Le PIB a augmenté de 7,1 % en termes réels au cours des trois premiers trimestres de 2010, après avoir accusé un recul de 2,7 % en 2009.
GDP increased by 7.1% in real terms during the first three quarters of 2010, after a 2.7% contraction in 2009.

Si les dépenses de protection sociale en termes réels ont progressé de 2,75% entre 1999 et 2000, elles suivent désormais le modèle européen du recul en pourcentage du PIB (de 27,4% en 1999 à 26,7% en 2000, soit un peu en deçà de la moyenne communautaire de 27,3%).
While spending on social protection in real terms has risen by 2.75% between 1999 and 2000, it is following the EU pattern of falling as a percentage of GDP (down to 26.7 in 2000 from 27.4 in 1999 and just below EU average of 27.3).

Dans la zone euro, le PIB réel a reculé au quatrième trimestre de 2011, n'a pratiquement pas bougé au premier trimestre de 2012, puis a reculé encore au deuxième trimestre de 2012.
In the eurozone, real GDP contracted in the fourth quarter of 2011, was virtually flat in the first quarter of 2012 and then contracted again in the second quarter of 2012.

Selon les perspectives économiques de la Commission relatives au Portugal, le PIB réel devrait reculer de 3,0 % en 2012.
According to the Commission's economic outlook for Portugal, real GDP is expected to contract by 3 % in 2012.

Sur une base annuelle, le PIB réel devrait, selon les dernières prévisions, croître à un rythme inchangé dans l'UE (0.0%) et reculer de 0,3 % dans la zone euro en 2012.
On an annual basis, real GDP in 2012 is now forecast to remain unchanged in the EU (0.0%) and to contract by 0.3% in the euro area.

Cependant, si l'on s’attend à ce que le PIB réel recule de près de 2 % en 2009[3], il devrait progressivement regagner environ 0,5 % en 2010, en partie sous l'effet des mesures stratégiques adoptées à l'échelle européenne et nationale dans le cadre du plan européen pour la relance économique.
But whilst real GDP is expected to fall by nearly 2% in 2009[3], it should recover gradually to around ½% in 2010 in part due to the effects of policy measures being taken at European and national level under the European Economic Recovery Plan (EERP).

Le ministère québécois des Finances évalue, pour sa part, qu'une hausse de 20 p. 100 du prix du pétrole entraîne un recul du PIB réel de 0,8 p. 100 la première année et de 1,4 p. 100 la seconde année.
The Quebec finance department estimates that a 20% increase in the price of oil results in a 0.8% drop in real GDP in the first year and 1.4% in the second.

La forte différence entre les deux taux de croissance agrégés est imputable à la Turquie, dont le PIB réel a reculé de 7,4 %.
The marked difference between these two aggregate growth rates is due to Turkey, which recorded a real GDP contraction of 7.4%.

Si le PIB réel a reculé de 0,9 % en 1999, il a connu au cours des années suivantes une croissance accélérée (4 % en moyenne entre 2000 et 2002).
Real GDP contracted by 0.9% in 1999 but grew at an increasing pace in the following years: the average growth rate during 2000-2002 was 4%.