Vertaling van "pib pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif d'atteindre 0.7 % du PIB consacré à l'APD
ODA/GDP objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation du PIB pourrait atteindre 2% en 2004 et s'approcher de 2,5% en 2005.
Growth of GDP may rise to 2% in 2004 and approach 2.5% in 2005.

La croissance du PIB qui s'ensuivrait pourrait atteindre 8 milliards d'euros par an.
This could boost GDP by up to €8 billion per year.

Les effets positifs seront importants: selon des estimations récentes, le fait d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé qui est de dépenser 3 % du PIB de l'Union pour la RD à l'horizon 2020 pourrait créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB annuel de près de 800 milliards d'euros d'ici à 2025[1].
The benefits will be significant: according to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [1].

Selon de récentes estimations, atteindre notre objectif de consacrer 3 % du PIB de l’UE à la RD d’ici à 2020 pourrait créer 3,7 millions d’emplois et augmenter notre PIB annuel de près de 800 milliards d’euros d’ici à 2025[5].
According to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [5].

M. considérant que d'après les estimations des experts, le marché des services de navigation par satellite et d'observation de la Terre pourrait atteindre un volume de 300 milliards de dollars US d'ici dix ans et que 6 à 7% du PIB des États membres occidentaux de l'Union dépendent dès aujourd'hui de la navigation par satellite;
M. whereas experts estimate that in ten years’ time the market for satellite navigation and earth observation services could have a volume of USD 300 billion, and whereas even today between 6 % and 7 % of GDP in the western EU Member States is dependent on satellite navigation;

Les marchés publics deviennent de plus en plus importants dans le monde, étant donné leur volume qui pourrait atteindre jusqu’à 25 % du PIB mondial, et aussi parce qu’ils offrent un avantage comparatif à l’Union européenne puisque nous sommes concurrentiels, pour l’heure, par rapport à la concurrence d’autres pays dans d’autres secteurs, comme l’agriculture et l’industrie.
The government procurement markets are becoming increasingly important in the world, in view of their volume, which may be up to 25% of world GDP and, furthermore, because they represent a comparative advantage for the European Union, since at the moment we can be competitive in this sector compared to the competition that we are facing from other countries in other sectors, such as agriculture and industry.

7. se déclare préoccupé par la croissance du déficit budgétaire qui, après déduction des recettes de la privatisation en 2001 pourrait atteindre 7% du PIB, et invite le gouvernement tchèque à mettre en oeuvre les réformes absolument nécessaires des systèmes de santé et de retraite;
7. Is concerned about the rising budgetary deficit, which, after deducting privatisation receipts, could reach 7% of gross domestic product in 2001; calls therefore on the Czech government to carry out urgently needed reforms to the healthcare and pensions system;

Sans réformes, le niveau des dépenses des régimes publics de base pourrait atteindre dans certains États membres 15 à 20% du PIB en 2030.
Without reforms, the level of expenditure of state pension schemes could, in some Member States, reach 15-20% of GDP in 2030.