Vertaling van "pib moyen européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moyen européen de télédétection aérienne
European Airborne Remote Sensing Capability

moyens européens pour la robotique, l'automatisation et leurs applications aux missions
European robotics, automation, simulation and mission utilization support

Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux
Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges

champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]
ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la création d’une région de catégorie intermédiaire dont le PIB se situe entre 75 et 90 % du PIB moyen européen, j’exprime mon accord, mais à la double condition, premièrement que les fonds d’objectif 1, pour les régions de convergence, ne soient pas amputés – et j’aimerais même qu’ils soient augmentés – par les économies réalisées du faít de la sortie de certaines régions de l’objectif 1.
As for creating an intermediate category for regions whose GDP is between 75 and 90% of average European GDP, I am in agreement, provided a double condition is met. Firstly that Objective 1 funds, for the convergence regions, not be reduced – I would even like to see them increased – by the savings made as a result of certain regions no longer being under Objective 1.

souligne que si les réformes structurelles peuvent porter leurs fruits à moyen et long termes, la nécessité de stimuler la demande intérieure de l'Union impose à la Commission et au Conseil de renforcer l'investissement pour soutenir la croissance et des emplois de qualité à court terme, ainsi que renforcer le potentiel à moyen terme; observe que les principaux objectifs ont déjà été fixés dans la stratégie Europe 2020 et dans le Pacte pour la croissance et l'emploi approuvé en juin 2012, mais que le financement correspondant doit être renforcé; encourage dès lors les États membres à mettre en place un programme d'investissement à hauteur de 2 % du PIB de l'Union pour entraîner une amélioration significative de la conjoncture et de la situation sur les marchés du travail des États membres, conformément à la résolution du Parlement européen du 11 septembre 2013 sur la lutte contre le chômage des jeunes: solutions envisageables (2013/2045(INI));
Points out that, while structural reforms may bear fruit in the medium to long term, the need to stimulate the EU’s internal demand requires the Commission and the Council to enhance investment in order to sustain growth and quality jobs in the short term and enhance potential in the medium term; notes that the main objectives have already been defined in the Europe 2020 strategy and in the Compact for Growth and Jobs agreed in June 2012, but that financing must be stepped up; encourages Member States therefore to set up an investment package in order to bring about a significant improvement in the short-term economic situation and in the state of affairs on the labour markets of the Member States as was recited in the Parliament resolution of 11 September 2013 on tackling youth unemployment: possible ways out (2013/2045(INI));

Si la participation d'un éminent expert d'un pays au PIB plus élevé que le seuil est requise pour un projet particulier, il devrait être malgré tout possible de lui octroyer un soutien financier lorsqu'il n'existe aucun autre moyen d'exploiter ses compétences et ses connaissances dans l'intérêt européen.
Even if an outstanding expert from a country with a high level of GDP is required for a project, they should be supported if there is no other possibility of using their skills and their knowledge for European interests.

Il est à noter que le Fonds de cohésion ne s'applique qu'aux pays dont la richesse n'a pas dépassé 90 % du PIB moyen européen.
It should be noted that only countries whose GDP does not exceed 90% of the EU average are eligible under the Cohesion Fund.

(3) L’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion dispose que les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée NUTS2) au sens du règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil, du 26 mai 2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000–2002, est inférieur à 75% du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.
(3) Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund provides that the regions eligible for funding from the Structural Funds under the convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council, of 26 May 2003whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.

L’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1083/2006 dispose que les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l’objectif «convergence» sont les régions correspondant au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS 2) au sens du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil (2), dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d’achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000-2002, est inférieur à 75 % du PIB moyen de l’UE à vingt-cinq pour la même période de référence.
Pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (2) whose per capita gross domestic product (GDP), measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000-2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.

les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels (26), exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits (27) où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans;
loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets (26) with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets (27) where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period;

les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels (28), exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits (29) où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans;
loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets (28) with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets (29) where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period;

la capacité créée par le projet représente plus de 5 % du marché, mesuré en utilisant des données (62) relatives à la consommation apparente du produit considéré, à moins que le taux de croissance annuel moyen de sa consommation apparente au cours des cinq dernières années n'ait été supérieur au taux de croissance annuel moyen du produit intérieur brut (PIB) de l'Espace économique européen,
the production capacity created by the project is more than 5 % of the market measured using apparent consumption data (62) for the product concerned, unless the average annual growth rate of its apparent consumption over the last five years is above the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP,

C'est un budget marqué par l'austérité (0,3 % du PIB européen), manquant globalement de moyens, notamment pour la politique de l'emploi, l'élargissement, le traitement des crises alimentaires, l'Afghanistan, la Palestine ou encore les Balkans.
As a Budget, it is characterised by austerity (0.3 % of European GDP), with an overall lack of financial resources, especially for employment policy, enlargement, and the management of crises, whether they be in food supplies, Afghanistan, Palestine or the Balkans.