Vertaling van "pib et représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP

solde budgétaire en pourcentage du PIB (1) | solde budgétaire (2) | déficit en pourcentage du PIB (3)
deficit ratio

PIB en dollars constants [ PIB réel ]
constant dollar GDP [ real GDP ]

volume des émissions rapporté au produit intérieur brut [ volume des émissions rapporté au PIB | volume des émissions par rapport au PIB ]
emission intensity of gross domestic product [ emission intensity of GDP ]

mesure mixte du PIB | variable PIB mixte
blended GDP variable

pouvoir de représentation | représentant, fondé de pouvoir, mandataire (= celui qui représente) | stipulation pour autrui
proxy

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les régions maritimes de l'Union européenne contribuent pour environ 40 % au PIB et représentent environ 40 % de sa population.
The EU's maritime regions account for some 40% of its GDP and population.

Dépenses des administrations publiques dans l'UE en 2016 - Les dépenses publiques de protection sociale ont représenté près d'un cinquième du PIB - Soit plus de 40% des dépenses totales des administrations publiques // Bruxelles, le 9 mars 2018
General government expenditure in the EU in 2016 - Government expenditure on social protection accounted for almost one fifth of GDP - Representing more than 40% of total public expenditure // Brussels, 9 March 2018

Aujourd'hui, les importations représentent plus de la moitié du PIB dans ces pays -- bien plus que dans les pays de la cohésion (en Grèce et en Espagne, les importations ne représentent qu'environ 30% du PIB et au Portugal 38%) -- et elles ont eu tendance à augmenter nettement plus vite que le PIB lorsque la croissance intervenait.
At present, imports amount to over half of GDP in these countries -- much more than in the cohesion countries (in Greece and Spain, imports are only around 30% of GDP and in Portugal, 38%) -- and have tended to rise by much more than GDP when growth occurs.

Pendant la période 1999-2001, les afflux d'investissement extérieur ont représenté environ 21% du PIB en Irlande - pays qui a le deuxième PIB par habitant le plus élevé de l'Union européenne - 15% au Danemark (troisième niveau de PIB par habitant le plus élevé) et 13% aux Pays-Bas (quatrième niveau de PIB par habitant le plus élevé).
Over the period 1999-2001, investment inflows represented around 21% of GDP in Ireland -- the country with the second highest GDP per head in the EU -- 15% in Denmark (the country with the third highest level) and 13% in the Netherlands (the fourth highest).

Je ne peux prédire ce que feront les futurs ministres des Finances, mais les dépenses du gouvernement fédéral, qui représentaient 16 ou 17 p. 100 du PIB, ne représentent plus que 11,8 p. 100 du PIB.
Although I cannot promise what ministers of finance will do in the future, we have now reduced spending from about 16 or 17 per cent of gross domestic product for the federal government to the low of 11.8 per cent of GDP.

Le pourcentage du PIB que représente la dette du Canada inquiète vivement la Chambre de commerce de St. John's. D'après la Chambre de commerce du Canada, la dette fédérale représentait près de 68 p. 100 du PIB en mars 1998.
The St. John's Board of Trade is really concerned about the high debt-to-GDP ratio in Canada. According to the Canadian Chamber of Commerce, the federal debt-to-GDP ratio was calculated at approximately 68% in March 1998.

La fonction «protection sociale» (19,5% du PIB) a été de loin la plus importante, représentant au moins 20% du PIB en Finlande, en France, au Danemark, en Autriche, en Italie, en Suède, en Grèce et en Slovaquie.
The function ‘social protection’ (19.5% of GDP) was by far the most important, accounting for at least 20% of GDP in Finland, France, Denmark, Austria, Italy, Sweden, Greece and Slovakia.

Le Canada rural contribue toujours de façon notable au PIB et représente 40 p. 100 des exportations.
Rural Canada still contributes significantly to Canada's GDP and contributes 40% of our exports.

Pour ce qui est de sa contribution au PIB, elle représente 15 p. 100. Au Mexique, la contribution de l'agriculture au PIB est aujourd'hui de 4 p. 100 environ, alors qu'elle contribue de façon beaucoup plus élevée à l'emploi.
In terms of its contribution to GDP, it is about 15 percentage points. In Mexico, the contribution of agriculture to GDP is actually only about 4 percentage points, whereas its contribution to employment is much higher.

Les régions rurales constituent 95 p. 100 de notre territoire et représentent environ 30 p. 100 de la population. Elles rapportent environ 15 p. 100 du PIB et représentent également 14 p. 100 de l'emploi au Canada.
Obviously, it's 95% of our geography, it's roughly 30% of the population base, it generates about 15% of the GDP, and a similar amount, 14%, of the employment of Canada.