Traduction de «pib communautaire serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

PIB communautaire
Community GDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission fait référence à une étude EOS/Gallup portant sur 4.000 entreprises européennes réparties dans les différents États membres, qui a révélé qu'une proportion importante de celles-ci n'était pas satisfaite de la qualité de leur environnement réglementaire et que la plupart n'avaient pas encore ressenti les répercussions des efforts consentis par les gouvernements pour simplifier la législation. La même étude indique que le coût de la réglementation serait égal à 4% du PIB communautaire, avant de conclure qu'une législation de meilleure qualité permettrait d'économiser quelque 50 milliards d’euros.
The Commission quotes an EOS/Gallop survey of 4000 businesses in all Member States, which points out that a large share of companies are dissatisfied with the quality of their regulatory environment and that most companies have not yet felt any impact from government’s attempts to simplify legislation. It puts the cost of regulation at 4% of Community GDP and concludes that € 50 billion could be saved with better quality legislation.

En outre, plus de 20.000 emplois seraient créés et le PIB communautaire serait augmenté de 2,5% .
Apart from which, more than 20 000 jobs would be created and the Community GDP raised by 2.5%.

Pour 1996, la croissance attendue du PIB communautaire serait de 11/2 %; elle s'accélérerait à partir du deuxième semestre de 1996 pour atteindre 21/2 % en 1997.
For 1996, expected growth in Community GDP is 11/2%; it will accelerate during the second half of 1996 to reach 21/2% in 1997.

Même s'il est encore prématuré d'évaluer précisement l'impact global de l'action structurelle sur l'économie grecque, des études préliminaires indiquent que la croissance cumulée du PIB dûe à cette politique communautaire serait de presque 2,5% et les emplois crées à l'horizon 1993 pourraient atteindre les 50.000.
Although it is still too early to assess exactly the global impact of structural assistance on the Greek economy, preliminary studies suggest that the cumulative growth of GDP due to this Community policy is almost 2.5% and the number of jobs created by 1993 could reach 50 000.

Pour la Communauté, les points saillants de la prévision sont: En 1988, pour la cinquième année consécutive, la croissance du PIB en moyenne communautaire serait proche de 2 1/2 % (2.6 %).
For the Community, the main aspects of the forecast are: For the fifth year in succession, the Community average growth in GDP should be close to 2 1/2 % (2.6 %) in 1988.

Incidence sur la croissance Les premières estimations concernant les nouveaux programmes relatifs à l'objectif no 1 montrent, par exemple, qu'au Portugal et en Grèce la croissance du produit intérieur brut (PIB) est supérieure de 0,5 par an (et sera donc supérieure de 3 % en 1999) à ce qu'elle serait sans l'aide communautaire.
Impact on growth The first estimates for the new Objective 1 programs e.g. suggest that for Portugal and Greece the additional growth in the Gross Domestic Product (GDP) due to Community aid is 0,5 % a year or 3 % higher in 1999 than would otherwise have been achieved.