Traduction de «pib cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

PIB nominal de l'année précédente aux prix du marché
previous year nominal GDP at market prices

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière générale, le taux de déficit agrégé dans la zone euro devrait tomber à 1,4 % du PIB cette année, contre un pic de 6,1 % du PIB en 2010.
Overall, the aggregate deficit level in the euro area is set to fall to 1.4% of GDP this year, down from a peak of 6.1% of GDP in 2010.

Le déficit public de la zone euro devrait reculer, de 1,7 % du PIB cette année à 1,4 % en 2017 et 2018.
The public deficit for the euro area is expected to decline from 1.7% of GDP last year to 1.4% in 2017 and 2018.

Le déficit public de la zone euro devrait reculer, de 1,8 % du PIB cette année à 1,5 % en 2017 comme en 2018.
The public deficit for the euro area is expected to fall from 1.8% of GDP this year to 1.5% in both 2017 and 2018.

Cette tendance, connue techniquement sous le nom de convergence beta, est manifeste pour chaque période, ce qui signifie que les régions ayant le plus bas niveau de PIB par habitant l'année de base ont connu, en moyenne, la croissance la plus élevée du PIB par habitant.
This tendency, known technically as beta convergence, is evident for each period, signifying that regions with the lowest levels of GDP per head in the base year experienced, on average, the highest growth in GDP per head.

La croissance du PIB pour l'ensemble de l'UE devrait suivre une évolution similaire pour s'établir à 1,8 % cette année, 1,6 % en 2017 et 1,8 % en 2018. Les récents progrès sur le marché du travail, favorisés par les réformes, sont encourageants et l'investissement devrait croître de 3,3 % cette année, de 3,1 % en 2017 et de 3,5 % en 2018.
GDP growth in the EU as a whole should follow a similar pattern and is forecast at 1.8% this year, 1.6% in 2017 and 1.8% in 2018.Recent labour market gains boosted by reforms are encouraging and investment is forecast to grow by 3.3% this year, 3.1% in 2017 and 3.5% in 2018.

B. considérant que ladite récession est la plus grave depuis la deuxième guerre mondiale dans la mesure où elle se caractérise par une contraction brutale des économies du G7 - recul de 3,7 % du PIB cette année, d'après les prévisions de l'OCDE,
B. whereas the current recession is the deepest one since WWII, with the economies of the Group of Seven Countries (G7) experiencing a brutal contraction and a 3.7 % fall in GDP this year predicted by the OECD,

D’après ses prévisions, la Commission européenne prévoit une baisse d’environ 4 % du PIB cette année avant une stabilisation en 2010 seulement. Cette baisse s’accompagnera de la perte de 8,5 millions d’emplois au cours de ces deux années, si bien que le taux de chômage avoisinera les 11 %. Très sérieuses, ces prévisions illustrent l’inefficacité des mesures prises à ce jour.
The European Commission’s current forecasts, which point to a fall in GDP of around 4% this year, with stabilisation only in 2010, accompanied by a loss of 8.5 million jobs over these two years and a prediction that the unemployment rate will reach around 11%, are very serious and demonstrate the ineffectiveness of the measures taken to date.

Le FMI a proposé que vous investissiez 2 % du PIB cette année et l’année prochaine.
The IMF has proposed that you invest 2% of GDP this year and next year.

Et voilà que le Conseil adopte de jolies petites résolutions, comme un stimulus fiscal d’1,5 % du PIB cette année ou l’année prochaine.
Then the Council comes up with nice little resolutions, such as the fiscal stimulus of 1.5% of GDP this year or next year.

La réduction du déficit budgétaire de 11,8 % du PIB en 1998 à 5 % du PIB cette année est un résultat positif et significatif, tout comme l'évolution positive des données économiques.
The reduction of the budget deficit from 11.8% of GDP in 1998 to 5% this year is a positive and significant result, as are the positive developments in the economic data.