Vertaling van "pib affectés aujourd " (Frans → Engels) :

Avec seulement 1,9% du PIB affectés aujourd'hui à la RD, l'UE est encore loin d'atteindre cet objectif. Le rapport annuel d'avancement de la stratégie de Lisbonne pour 2006 met l'accent sur le fait que tous les États membres se sont fixé un objectif national d'investissement dans la RD et que, si tous ces objectifs sont atteints, l'UE parviendra à un niveau d'investissement dans la RD de 2,6% du PIB en 2010.
The EU is still far from this target, with some 1.9% of GDP spent in RD. The 2006 Annual Progress Report on Lisbon stresses that all Member States have set a national RD investment target and that if all of these targets are met, the EU will reach a RD level of 2.6% of GDP in 2010.

Aujourd'hui et depuis de longues années, l'Europe affecte 1, 9 % seulement de son PIB à la recherche, quand les efforts de ses concurrents ne cessent d'augmenter : 2, 7 % du PIB pour les Etats-Unis aujourd'hui, 3% pour le Japon.
At present, and for many years, Europe assigns only 1.9% of its GDP to research, while the corresponding figures for its competitors are steadily increasing: 2.7% of GDP in the USA and 3% in Japan.