Vertaling van "pib a continué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit intérieur brut à prix constant [ PIB à prix constant ]
gross domestic product at constant prices [ GDP at constant price ]

indice des prix du PIB à la date d'entrée en vigueur
effective date GDP price index

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ratio dette - PIB a continué a baisser pour atteindre 104,4%.
The debt/GDP ratio also fell further, to 104.4%.

Grâce à une croissance nominale élevée, le ratio de la dette par rapport au PIB a continué à baisser, jusqu'à environ 34 % en 2002.
Thanks to high nominal growth, the government debt-to-GDP ratio fell further, to about 34% in 2002.

Dans la zone euro, le déficit public agrégé et le ratio de la dette au PIB devraient continuer à baisser en 2017 et 2018.
The aggregate euro area public deficit and the government debt-to-GDP ratio are expected to fall further in 2017 and 2018.

Dans la zone euro, tant le déficit public agrégé que le ratio de la dette publique au PIB devraient continuer à baisser au cours de la période 2017-2018 couverte par les prévisions.
Both the aggregate public deficit and the government debt-to-GDP ratio of the euro area are expected to continue declining over the forecast horizon of 2017-2018.

La dette publique en proportion du PIB a continué à diminuer et elle est maintenant nettement inférieure à 40 %.
Public debt as a share of GDP has continued to recede and is now clearly below 40%.

C’est la raison pour laquelle notre part du PIB mondial continue de diminuer et c’est ainsi que mon pays s’est enchaîné à un bloc régional exigu et confiné.
This is why our share of world GDP continues to shrink and how my country has shackled itself to a cramped and confined regional bloc.

Deuxièmement, je voudrais souligner le fait que je partage pleinement l’avis du rapporteur selon lequel le PIB devrait continuer à déterminer l’éligibilité des États membres, le PIB étant l’indicateur le plus fiable du niveau de développement connu à ce jour.
As my second observation, I would like to stress that I fully agree with the rapporteur in that GDP should remain the measure of determining Member State eligibility, as GDP has been the most reliable indicator of the level of development known to date.

9. demande à la Commission de continuer à utiliser le PIB comme indicateur décisif d'éligibilité dans le cadre de la politique régionale; craint que l'utilisation d'autres indicateurs ne compromette les principaux objectifs de la politique de cohésion au détriment des régions les plus pauvres et les plus défavorisées sur le plan géographique; estime, cependant, que les autorités nationales peuvent continuer à appliquer d'autres indicateurs sociaux, environnementaux et relatifs aux infrastructures au niveau approprié du processus de décision, pour tenir compte des caractéristiques spécifiques des régions et des villes dans le cadre de la stratégie UE 2020;
9. Calls on the Commission to continue to retain GDP as the decisive indicator for eligibility in regional policy; fears that the use of any other indicators will jeopardise the main objectives of the cohesion policy to the detriment of the poorest and most geographically disadvantaged regions; believes, however, that national authorities can continue to apply other social, environmental and infrastructure-related indicators at the appropriate level of decision-making, which take into account the specific attributes of regions and cities within the EU 2020 Strategy;

Le ratio global déficit fiscal/PIB de la zone euro ne devrait pas s’améliorer en 2004 et le ratio moyen dette/PIB devrait continuer à se détériorer.
The aggregate euro area fiscal deficit-to-GDP ratio is not expected to improve in 2004 and the average debt-to-GDP ratio is expected to deteriorate further.

20. se réjouit du fait que, malgré le fléchissement de la croissance, les déficits publics ont été réduits depuis 1993 et qu'ils sont désormais proches (à - 4,7 % en 1995) des critères de convergence; note néanmoins que le ratio dette/PIB a continué à croître pour atteindre le niveau sans précédent de 71 %;
20. Praises the fact that despite the low growth, public deficits have fallen since 1993, reaching a level (i.e. -4.7 in 1995) close to the convergence criterion; however, the debt-to-GDP ratio has continued its increase, reaching the unprecedented level of 71 per cent;