Vertaling van "phénoménale qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

expansion phénoménale
spectacular growth

vague phénoménale
freak wave

vague anormale | vague phénoménale
freak waves

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne sera pas surpris de constater que l'opposition n'est pas au courant de la quantité phénoménale de travail qui se fait contre l'évasion fiscale internationale et l'évitement fiscal abusif, dans le cadre de nos efforts pour combattre énergiquement l'inobservation fiscale internationale.
Not surprisingly, the opposition is unaware of the tremendous amount of work under way to address international tax evasion and aggressive tax avoidance as part of our effort to aggressively combat offshore tax non-compliance.

L’avenir que l’UE prépare pour ses travailleurs sur la base des axes de sa politique est un avenir de «désemploi» dans lequel dès l’âge préscolaire, ils acquerront des compétences et des formations fragmentaires et opportunistes, dériveront d’une forme de semi-emploi à une autre, avec deux fois moins, voire plus aucun droit en matière d’emploi, de sécurité sociale, d’assurance ou de pension, parcourant leur pays et l’UE en long et en large en quête de travail, en recyclage constant pour répondre aux exigences du capital et gavés de connaissances utiles, travaillant jusqu’à un âge avancé ou jusqu’à la mort pour produire une richesse phénoménale qui sera récoltée et accaparée par la ploutocratie.
The future being prepared by the ΕU for the workers on the basis of the axes of its policy is a future of ‘de-employment’ in which, even from preschool age, they will acquire fragmentary, opportunistic skills and training, drift from one form of semi-employment to another, with half or no employment, social, insurance or pension rights, travelling the length and breadth of their country and the EU in search of work, being constantly retrained to the requirements of capital with disposable knowledge, working into old age or until death producing incredible wealth which will be reaped and appropriated by the plutocracy.

Au cours des 10 prochaines années, l'augmentation des émissions sera phénoménale.
In the next 10 years, the air emission increases are going to be extraordinary.

À un moment donné, dans un avenir pas trop lointain, quelqu'un viendra à cette table vous donner une version à jour de votre système de suivi qui sera phénoménale, mais entre-temps, nous devons partir à zéro.
At some point in time in the not-too-distant future, somebody will be sitting around this table and you'll have an updated version of your tracking system that's going to be phenomenal, but in the meantime, we have to start from scratch.

Nous avons donc une industrie qui se développe de façon phénoménale, sans que quiconque ne fasse les calculs ni ne se demande quel sera l'impact de cette croissance sur la population et la faune qui dépendent de la rivière.
We have a situation where an industry is expanding on a mammoth scale, without anyone sitting down and putting the numbers together and asking what this growth will mean to the population and the wildlife that are dependent on the river.

Au cours des deux prochaines décennies, la croissance dans le secteur des sciences de la vie sera absolument phénoménale.
In the next couple of decades the growth in the life sciences sector is going to be absolutely phenomenal.