Vertaling van "phénomène marque notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fortement marqué par des phénomènes cycliques [ fortement marqué par la conjoncture ]
strongly cyclical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'encouragement de plus en plus marqué de la privatisation et de la commercialisation de l'éducation publique à tous les niveaux est un phénomène inquiétant, non seulement parce qu'il est gênant de voir le logo de la compagnie Nike en plein milieu du plancher du gymnase mais aussi parce qu'on doit se demander à quel moment, la politique, le programme d'études et notre notion plus générale du rôle des écoles deviennent-ils dictés par des intérêts privés et dont par conséquent la responsabilité publique traditionnelle nous est retirée?
The increasing encouragement of privatization and commercialization at all levels of public education is a concern, not just because it's uncomfortable to see a Nike sign in the middle of the gym floor, although that's uncomfortable and it's something we need to be concerned about. It's a problem because at what point do policy, curriculum, and our broader notion of what it is we are doing in schools become driven by private concerns and are taken away from the public trust it has been historically?

Ce phénomène marque notre époque. Dans l'économie internationale, nous le ressentons avec force dans l'essor de l'Asie et dans notre réponse en tant qu'Européens.
In international economics it is most acutely felt in the rise of Asia and how we as Europeans respond.