Vertaling van "phénomène est importante car " (Frans → Engels) :

La lutte contre ce phénomène est importante car elle joue un rôle, plus largement, dans le combat mené contre la criminalité organisée en général.
The fight against organised financial crime is important since reducing such crime has a broader impact on the fight against organised crime generally.

Il s'agit d'une étape très importante car les coûts de personnel restent la principale cause d'erreur.
This is a very important step as personnel costs remain the principal cause of errors.

Les pressions de la Chine risquent d'être très importantes, car c'est un marché phénoménal.
There is likely to be strong pressure from China, because it is a huge market.

Comme la plupart des députés le savent, l'élection du Président est un phénomène assez récent, car pendant les quelque 80 premières années d'existence du Parlement, le Président n'était pas élu par la Chambre des communes mais plutôt nommé à partir d'un bassin de candidats recommandés par le premier ministre.
As most members in this place know, the election of the Speaker is a relatively new phenomenon, because for the first 80 years or so that Parliament was established, there were no elections for the Speaker of the House.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Beauport—Limoilou de cette question importante car toute cette question de taxe régressive est excessivement importante à comprendre.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Beauport—Limoilou for this important question because it is extremely important that everyone understand the regressive tax issue.

Une restriction de la mise sur le marché de bijoux d’occasion et anciens aurait une incidence socio-économique importante, car ces objets seraient privés de leur valeur marchande dans l’Union; en outre, le contrôle de la mise en œuvre de cette restriction poserait des difficultés.
A restriction on the placing on the market of second-hand and antique jewellery would have a significant socioeconomic impact, as such items would lose their marketable value in the Union, and would pose difficulties for enforcement.

Les répercussions environnementales de ces technologies sont importantes, car les technologies économes en énergie et produisant peu de carbone aideront l’UE à atteindre ses objectifs en matière d’énergie et de changement climatique.
The environmental impact of these technologies is important as energy efficient and low carbon technologies will help the EU reach its energy and climate change targets.

Ce phénomène est inquiétant, car il est le reflet d'une réalité de plus en plus préoccupante, soit l'augmentation de la pauvreté.
This is a disturbing phenomenon because it reflects a troublesome reality, the increasing presence of poverty.

La façon dont nous menons les recherches et produisons les connaissances est importante pour la santé des Canadiens, et elle est importante car elle influence directement les politiques adoptées concernant ce que nous offrons ou non aux Canadiens.
How we do research and produce knowledge is important for the health of Canadians, and it is important directly because it influences the policy content in terms of what we do or do not provide for Canadians.