Traduction de «phénomène d’effet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crénelage [ crénelure | effet d'escalier | effet de marches d'escalier | phénomène d'escalier | aliasing ]
aliasing [ stair stepping ]

effet «booster» [ phénomène d'anamnestique | phénomène de rappel ]
booster effect

phénomène d'auto-stop génétique | effet d'entraînement
hitchhiking effect | hitch-hiking effect

effet d'éviction | phénomène d'éviction
crowding out effect | crowding-out effect

phénomène d'attraction [ effet d'attraction ]
crowding-in-effect [ crowding-in effect | crowding in effect ]

date de prise d'effet | date d'effet | date d'entrée en vigueur | entrée en vigueur | prise d'effet
effective date | attachment date | inception date | policy date

spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)
spermatogenesis | sperm-formation

maximum d'effet
maximum effect

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
catalyse | speed up

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, nous avons au Canada un exemple absolument incroyable de ce phénomène. En effet, les gens font pulvériser des herbicides et des pesticides sur leurs pelouses trois fois par été en guise de mesure de prévention, qu'ils aient ou non des parasites.
We have an example of this in Canada that is absolutely incredible, where people will have herbicides and pesticides sprayed on their lawns three times a summer as a preventive action whether or not they have pests.

Selon les recherches scientifiques, les concentrations actuelles de CO2 et de méthane dans l'atmosphère sont les plus élevées depuis 650 000 ans, ce qui a pour effet d'accélérer considérablement le phénomène de l'effet de serre.
According to scientific research, the currents levels of CO2 and methane in the atmosphere are the highest they have been for 650 000 years, which causes a significant acceleration of the greenhouse effect.

L'agriculture étant particulièrement vulnérable aux effets des changements climatiques, le fait de faciliter l'adaptation de ce secteur aux effets de la variation des phénomènes météorologiques extrêmes peut également réduire les effets néfastes des changements climatiques.
Because agriculture is particularly vulnerable to the impact of climate change, enabling the sector to better adapt to the effects of extreme weather fluctuations, can also reduce the negative effects of climate change.

L’enregistrement des effets les plus évidents des événements biotiques et abiotiques (préjudiciables) et des phénomènes phénologiques permettrait d’obtenir des informations générales complémentaires sur les processus écologiques de la placette et de mettre au point un système d’alerte rapide sur les événements exerçant un effet sur l’état des arbres.
Further background information on ecological processes on the plot, as well as an early warning system on events affecting the condition of the trees, could be obtained by recording the most obvious effects of biotic and abiotic (damaging) events and phenological phenomena.

Ils circulent dans le monde entier sous l'effet d'un phénomène appelé "effet sauterelle".
They circulate globally through a process known as the "grasshopper effect".

Ils circulent essentiellement sous l'effet d'un phénomène appelé "effet sauterelle".
They circulate globally through a process known as the "grasshopper effect".

La montée en puissance de l'industrie chinoise dans les secteurs à plus forte intensité technologique fait dans le même temps craindre que les délocalisations ne se cantonnent plus à des secteurs traditionnels. En effet, le phénomène de délocalisation commence également à toucher la recherche et les secteurs de haute technologie sans qu'il soit clairement possible de le quantifier et de le différencier du phénomène d'expansion mondiale des activités industrielles.
In fact, the phenomenon of relocation is beginning also to extend to research activities and high-tech sectors, although it is not possible to quantify it accurately or to distinguish it from the worldwide expansion in industrial activity.

On appelle ce phenomene l'effet de serre.
This is known as the "greenhouse" effect.