Vertaling van "phytosanitaires ce système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle phytosanitaire
plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]

groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)
Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

législation phytosanitaire [ réglementation phytosanitaire ]
plant health legislation [ phytosanitary legislation | regulations on plant health ]

certificat phytosanitaire [ certificat d'inspection phytosanitaire | certificat | certificat de contrôle phytosanitaire ]
phytosanitary certificate [ phytosanitary inspection certificate | certificate | plant health certificate ]

Système d'alerte phytosanitaire
Plant Health Early Warning System

contrôle phytosanitaire | lutte antiparasitaire | lutte contre les parasites | lutte phytosanitaire
pest control | PC [Abbr.]

agent phytosanitaire | produit phytosanitaire
plant protectant | plant protecting agent | plant protective agent

Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique [ Comité phytosanitaire pour la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique ]
Asia and Pacific Plant Protection Commission [ APPPC,PPC/AP | Plant Protection Committee for the South-East Asia and Pacific Region ]

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits phytosanitaires | Ordonnance sur les produits phytosanitaires [ OPPh ]
Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market of Plant Protection Products | Plant Protection Products Ordinance [ PlantPPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les inspections phytosanitaires, le système d'inspection interchangeable qui a été mis en place est très efficace.
We do have, with the phyto-sanitary inspections, a reverse inspection process that works fairly well.

4. demande instamment au Conseil et à la Commission de relancer les discussions sur la révision du système de contrôle phytosanitaire officiel de l'Union afin de protéger et de sauvegarder son territoire; considère que l'examen de la stratégie de gestion des risques phytosanitaires à l'échelle de l'Union européenne est une question essentielle qui devrait être intégrée dans les discussions, et qui éviterait des retombées négatives sur les échanges commerciaux mondiaux;
4. Urges the Council and the Commission to reactivate discussions on the revision of the EU official phytosanitary control system in order to protect and safeguard the EU territory; considers that the review of phytosanitary risk management at EU level is the key issue that should be included in discussions, while preventing a negative impact on global commercial exchanges;

3. regrette le fait que la Commission ne réagisse pas toujours suffisamment rapidement pour empêcher l'introduction dans l'Union européenne de maladies des végétaux en provenance de pays tiers, parce que le système de contrôle des importations mis en place par la directive 2000/29/CE est essentiellement fondé sur une approche réactive, qui n'offre pas de protection suffisante contre des organismes nuisibles tels que Xylella fastidiosa; prie dès lors la Commission de vérifier la source de l'infection et de revoir le système d'importation phytosanitaire officiel de l'Union afin de protéger et sauvegarder notre territoire;
3. Finds it regrettable that the Commission does not always react quickly enough to prevent the entry into the EU of plant diseases from third countries because the system for import control, as set up under Directive 2000/29/EC is strictly based on a reactive approach, which does not provide sufficient protection against pests like Xylella; urges the Commission, therefore, to verify the source of the infection and to review the EU official phytosanitary import system in order to protect and safeguard the EU territory;

On y laisse entendre que le matériel de pépinière canadien importé aux États-Unis n'est peut-être pas exempt de maladies, en raison des déficiences du système canadien de quarantaine phytosanitaire.
It insinuates that Canadian nursery stock being imported into the United States might not be disease-free, as the Canadian quarantine system is lacking.

Afin de protéger la santé des consommateurs et d'éviter la contamination des cultures par des organismes nuisibles exogènes, les systèmes de certificats devraient être complétés par de nouvelles dispositions, autres que celles du présent règlement, qui renforcent les systèmes de contrôle phytosanitaire et de qualité aux frontières.
In order to protect consumer health and prevent the pollution of crops by alien harmful organisms, it is necessary to complement the certification systems with new provisions, different from those of the present Regulation, with a view to strengthening the plant health control and quality systems at the borders.

Ce volet consiste en une série de petits projets destinés à stimuler l'activité: certification des normes, création d'un organisme d'essai et d'accréditation, mise en place d'un système de surveillance du marché destiné à protéger les consommateurs et à promouvoir le libre-échange, amélioration des inspections vétérinaires et phytosanitaires et création de systèmes de surveillance des épizooties.
This component consists of a host of smaller projects to stimulate trade: certification of standards, setting up a standards testing and accreditation body, setting up a market surveillance system for the protection of consumers and the promotion of free trade, improving veterinary and phytosanitary inspections, and creating animal disease monitoring systems.

"Il a été conclu, d'une manière générale, que le système actuel d'inspections phytosanitaires lors des importations fonctionne, mais pourrait être amélioré de plusieurs manières afin de limiter les risques phytosanitaires.
"In general, it is concluded that the current system of phytosanitary import inspections functions but could be improved in a number of ways in order to reduce phytosanitary risks.

Dans un cas semblable, il y a un intérêt beaucoup plus important en jeu. En tant que grand exportateur de produits alimentaires, nous avons intérêt à avoir un bon système de mesures sanitaires et phytosanitaires et ave les OMG et les nouvelles hormones de croissance et tout ce qui se passe dans la biotechnologie, on peut s'attendre à voir se multiplier ces problèmes dans le commerce international.
In a case like this, there is a broader systemic interest here. We have an interest as a major exporter of food products in having a good SPS system, and as we move into things like GMOs and all sorts of growth hormones and all the other things that are happening in terms of biotechnology, these kinds of problems are going to increase in international trade.