Vertaling van "phytosanitaire étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)
Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

contrôle phytosanitaire
plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]

législation phytosanitaire [ réglementation phytosanitaire ]
plant health legislation [ phytosanitary legislation | regulations on plant health ]

certificat phytosanitaire [ certificat d'inspection phytosanitaire | certificat | certificat de contrôle phytosanitaire ]
phytosanitary certificate [ phytosanitary inspection certificate | certificate | plant health certificate ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

agent phytosanitaire | produit phytosanitaire
plant protectant | plant protecting agent | plant protective agent

contrôle phytosanitaire | lutte antiparasitaire | lutte contre les parasites | lutte phytosanitaire
pest control | PC [Abbr.]

Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique [ Comité phytosanitaire pour la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique ]
Asia and Pacific Plant Protection Commission [ APPPC,PPC/AP | Plant Protection Committee for the South-East Asia and Pacific Region ]

Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]
Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l’AECG, le chapitre sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires SPS remplace l’accord vétérinaire, mais les travaux qui étaient menés dans le cadre de cet accord se poursuivent.
Under CETA, the SPS chapter replaces the Veterinary Agreement, but the work that took place under that agreement continues.

Monsieur Bulmer, vous avez dit que les mesures sanitaires et phytosanitaires étaient très importantes pour l'Union européenne et qu'elles constituaient des barrières tarifaires.
Mr. Bulmer, you said that sanitary and phytosanitary measures were very important for the European Union and that they constituted trade barriers.

16. regrette les moins bons résultats pour les paiements relatifs aux mesures phytosanitaires, en raison de retards des États membres dans la présentation des documents requis ou parce que les dossiers étaient incomplets; invite les États membres à améliorer les procédures à cet égard;
16. Regrets the lower outturn on payments for plant health measures due to delays by the Member States in submitting the required documents or because the documentation was incomplete; calls on the Member States to improve procedures in this regard;

Des réformes importantes étaient nécessaires, notamment dans les domaines de la réglementation technique, des mesures sanitaires et phytosanitaires, de la protection des droits de propriété intellectuelle et des règles en matière de concurrence.
Substantial reforms were required notably in the fields of technical regulations, sanitary and phytosanitary measures, intellectual property rights protection and competition rules.

Dans ces deux domaines sévit le problème sans cesse plus grave de la perte d’intérêt des chercheurs du secteur privé, dans la mesure où il est clair que les profits ne seront pas aussi élevés que si de grandes quantités de médicaments ou de produits phytosanitaires étaient en jeu. C’est là où j’estime que le secteur public a une contribution à apporter.
In both these areas there is the ever-worsening problem of dwindling interest on the part of private-sector researchers, it being apparent that profits will not be as high as they would be if large quantities of medicines or plant protection products were involved. This, I believe, is where the public sector has a contribution to make.

En 2004, les autorités françaises ont procédé à la saisie de produits phytosanitaires importés de la République slovaque et leur ont retiré leurs autorisations de mise sur le marché, en faisant valoir que ces produits n'étaient pas conformes aux exigences de la réglementation française.
In 2004, French authorities seized plant protection products imported from the Slovak Republic and withdrew their marketing authorisations, claiming that they did not comply with the requirements of French regulation.

En ce qui concerne le contenu des négociations commerciales dans le domaine phytosanitaire le Commissaire a indiqué que les autorités russes étaient ouvertes à l'instauration d'une période transitoire avant la mise en oeuvre des accords, notamment concernant les certificats d'importation, qui doivent entrer en vigueur le 1er avril, date limite fixée par ces autorités.
As for the content of the trade negotiations in the plant health sector, the Commissioner stated that the Russian authorities were open to the idea of a transitional period prior to implementation of the agreements, particularly with regard to import certificates, which were due to come into force on 1 April, the deadline set by the Russian authorities.

Le nouveau groupe consultatif remplace cinq organismes consultatifs existants, le comité consultatif de l'alimentation ainsi que les groupes permanents «questions vétérinaires», «phytosanitaire», «bien-être animal» et «alimentation des animaux», qui étaient rattachés auparavant au comité consultatif «Qualité et santé de la production agricole».
The new Advisory Group replaces five existing consultative bodies – the Advisory Committee on Foodstuffs, plus the standing groups on veterinary matters, plant health, animal welfare and feedingstuffs previously attached to the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety.

La Commission n'a pas considéré opportun de publier ces documents provisoires parce que (1) il s'agit de documents intermédiaires dans un processus de révision long et rigoureux, (2) ils ne reflètent pas l'opinion de la Commission, (3) ils se basent sur un ensemble de données incomplètes et pourraient induire en erreur s'ils n'étaient pas examinés en parallèle avec les informations techniques et scientifiques demandées et obtenues après leur élaboration, (4) leur publication nécessiterait une autorisation aux termes du règlement du comité phytosanitaire permanent et (5) ils reflètent l'opinion d'un État membre et cette opinion change souvent sur la base de nouvelles informations, d'examens critiques de confrères et d'échanges de vues avec d'autres États membres.
The Commission considered it inappropriate to release such draft documents because (i) they are intermediate documents in a long, thorough review process; (ii) they do not reflect the views of the Commission; (iii) being based on incomplete data packages, they might be misleading if not read together with the results of the technical and scientific information requested and supplied after their preparation; (iv) release would require clearance under the standing rules of the Standing Committee on Plant Health and (v) they represent the views of one Member State and these views often change on the basis of new information, of peer-review, and of exchanges of views with other Member States.