Traduction de «phytopharmaceutiques ne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

association de produits phytopharmaceutiques [ association de produits | mélange de produits phytopharmaceutiques | mélange ]
combination [ mixture ]

homologation et mise en circulation des produits phytopharmaceutiques
approval and marketing of phytopharmaceutical products

produit phytosanitaire | produit phytopharmaceutique | produit agropharmaceutique | produit de protection des cultures | produit de protection des plantes | produit de protection des récoltes
crop protection product | CPP | plant protection product | PPP | phytosanitary product | phytopharmaceutical product | phytopharmaceutical | plant health product

produits phytopharmaceutiques [ produits phytothérapeutiques | médicaments à base de plantes ]
phytopharmaceuticals [ medicinal products of plant origin ]

produit phytopharmaceutique
phytopharmaceutical product [ phytopharmaceutical ]

produits phytopharmaceutiques | produits chimiques agricoles | produits phytosanitaires
fertilizers | types of agricultural chemicals | agricultural chemicals | pesticides

essai de produits phytopharmaceutiques | essai de produits phytosanitaires
testing of plant protection products

homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutique
approval and marketing of phytopharmaceutical products

produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]
plant health product [ plant protection product | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre activité consiste principalement à importer et à distribuer des produits pharmaceutiques et phytopharmaceutiques, c'est-à-dire à base de plantes.
Our principal activity is the importation and distribution of pharmaceutical and phytopharmaceutical herbal-type products.

Les utilisateurs professionnels de produits phytopharmaceutiques tiennent, pendant trois ans au moins, des registres des produits phytopharmaceutiques qu’ils utilisent, contenant le nom du produit phytopharmaceutique, le moment de l’utilisation, la dose utilisée, la zone et la culture où le produit phytopharmaceutique a été utilisé.
Professional users of plant protection products shall, for at least 3 years, keep records of the plant protection products they use, containing the name of the plant protection product, the time and the dose of application, the area and the crop where the plant protection product was used.

1. Le titulaire d’une autorisation pour un produit phytopharmaceutique communique immédiatement aux États membres ayant accordé l’autorisation toute nouvelle information concernant ledit produit phytopharmaceutique, la substance active, ses métabolites, un phytoprotecteur, un synergiste ou un coformulant contenu dans ce produit et indiquant que le produit phytopharmaceutique ne satisfait plus aux critères énoncés respectivement aux articles 29 et 4.
1. The holder of an authorisation for a plant protection product shall immediately notify the Member States that granted an authorisation of any new information concerning that plant protection product, the active substance, its metabolites, a safener, synergist or co-formulant contained in the plant protection product, which suggests that the plant protection product no longer complies with the criteria set out in Articles 29 and 4 respectively.

1. Un produit phytopharmaceutique qui est autorisé dans un État membre (État membre d’origine) peut, sous réserve de l’octroi d’un permis de commerce parallèle, être introduit, mis sur le marché ou utilisé dans un autre État membre (État membre d’introduction) si ce dernier établit que la composition du produit phytopharmaceutique est identique à celle d’un produit phytopharmaceutique déjà autorisé sur son territoire (produit de référence).
1. A plant protection product that is authorised in one Member State (Member State of origin) may, subject to granting a parallel trade permit, be introduced, placed on the market or used in another Member State (Member State of introduction), if this Member State determines that the plant protection product is identical in composition to a plant protection product already authorised in its territory (reference product).

Afin de supprimer autant que possible les obstacles au commerce des produits phytopharmaceutiques qui existent en raison de la disparité des niveaux de protection dans les États membres, le présent règlement devrait aussi établir des règles harmonisées pour l’approbation des substances actives et la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, y compris des règles concernant la reconnaissance mutuelle des autorisations et le commerce parallèle.
In order to remove as far as possible obstacles to trade in plant protection products existing due to the different levels of protection in the Member States, this Regulation should also lay down harmonised rules for the approval of active substances and the placing on the market of plant protection products, including the rules on the mutual recognition of authorisations and on parallel trade.

La directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques contient des dispositions applicables aux produits phytopharmaceutiques et aux substances actives contenues dans ces produits.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market provides for rules governing plant protection products and the active substances contained in those products.

Les Canadiens âgés de 65 ans et plus prennent en moyenne neuf médicaments par jour, y compris des médicaments sur ordonnance, des médicaments en vente libre et des produits phytopharmaceutiques.
Canadians over age 65 take an average of nine medications daily, including prescriptions, over-the-counter, and herbal.

La directive du Conseil 91/414/CEE, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques dispose que les Etats membres n'autorisent un produit phytopharmaceutique que si un certain nombre d'exigences spécifiques sont remplies, en particulier que le produit phytopharmaceutique ne peut contaminer les eaux souterraines et les eaux potables.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market requires that Member States shall not authorize a plant protection product unless a number of specific requirements are satisfied, in particular, that the plant protection product may not be harmful for groundwater and drinking water.

Produits phytopharmaceutiques Le Conseil a marqué son accord, à la majorité qualifiée, (les délégations allemande et néerlandaise votant contre) sur la directive arrêtant les principes uniformes d'évaluation et d'autorisation des produits phytopharmaceutiques chimiques par les Etats membres, conformément aux règles établies par la directive 91/414CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Plant-protection products The Council agreed by a qualified majority (with the German and Netherlands delegations voting against) on the Directive adopting uniform principles to govern the evaluation and authorization of chemical plant- protection products by Member States in accordance with the rules laid down in Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

Sur les marchés de produits phytopharmaceutiques affectés où Hoechst et Schering sont déjà présents, l'entreprise commune devra faire face à la concurrence d'autres producteurs multinationaux de produits phytopharmaceutiques, ainsi que de producteurs de produits génériques.
Within the affected crop protection markets where both Hoechst and Schering have been present, the joint venture faces competition both from other multinational crop protection producers, as well as from producers of generic products.