Vertaling van "physiques soient ciblées " (Frans → Engels) :

14. invite les États membres, dans le respect total du principe de subsidiarité, à adopter toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les droits fondamentaux d'accès universel à des services sanitaires de qualité, à la justice, aux services sociaux et à un enseignement de grande qualité soient à nouveau garantis à tous les citoyens de l'Union européenne, et surtout aux 122 millions d'Européens exposés à la pauvreté et à l'exclusion sociale, et à veiller à l'élimination des barrières physiques et autres auxquelles se heurtent les personnes handicapées; soutient que l'accès à l'énergie à un prix abordable pour tous les ménages est fondamental et que des mesures ciblées doivent être mises en place; invite les États membres à également reconnaître la protection de l'environnement en tant qu'élément essentiel pour garantir le droit fondamental à la santé;
14. Calls on the Member States , on a basis of full respect for the principle of subsidiarity, to adopt all necessary measures to ensure that the fundamental rights of universal access to quality healthcare, justice, social services and high-quality education are restored to all EU citizens, and above all to the 122 million Europeans at risk of poverty and social exclusion, and to ensure that the tangible and intangible barriers experienced by persons with disabilities are eliminated; stresses that affordable access to energy for every household is fundamental and targeted measures must be implemented; calls on the Member States also to recognise environmental protection as being a key factor in guaranteeing the fundamental right to health;

Notre troisième recommandation demande que dans le cadre de la nouvelle entente pour les villes et les communautés au moins 7 p. 100 à 10 p. 100 de toutes les dépenses d'infrastructure communautaires, sociales et physiques soient ciblées pour promouvoir le transport actif et la vie active.
Our third recommendation is, through the new deal for cities and communities, to invest at least 7% to 10% of all infrastructure spending on community, social, and physical infrastructure designed to promote active transportation and active living.

(a) qui vise à ce que le racisme envers les Tsiganes soit reconnu comme une forme spécifique de discrimination raciale, qu'il y a lieu de combattre par l'éducation, les campagnes médiatiques, les campagnes ciblées de sensibilisation, la pleine application du principe d'égalité et des directives anti-discrimination ainsi qu'au moyen du droit pénal, pour veiller à ce que les Roms soient protégés des agressions physiques, des discours haineux, de la discrimination et de la persécution, et faire en sorte que de tels actes soient poursuivis et punis;
(a) addressing the recognition of anti-Gypsyism as a specific form of racial discrimination which is to be fought through education, media campaigns, targeted awareness-raising campaigns, the full application of the principle of equality and of anti-discrimination directives, as well as of criminal law, ensuring that Roma are protected from physical attacks, hate speech, discrimination and persecution, and that these acts are prosecuted and punished,

J'ai de la chance de pouvoir compter sur l'appui d'un groupe de personnes aussi dévouées qui veillent à ce que les actions du gouvernement du Canada en matière de sport et d'activité physique soient ciblées, efficaces et donnent les résultats escomptés.
I am fortunate to have such a committed group of dedicated people who ensure that the government's role in sport and physical activity in Canada is focused, efficient and delivers results.