Traduction de «physique à la nano-échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

physique à la nano-échelle
nanoscale physics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un responsable du traitement ou un sous-traitant qui n'est pas établi dans l'Union traite des données à caractère personnel de personnes concernées qui se trouvent dans l'Union et que ses activités de traitement sont liées à l'offre de biens ou de services à ces personnes dans l'Union, qu'un paiement leur soit demandé ou non, ou au suivi de leur comportement, dans la mesure où celui-ci a lieu au sein de l'Union, il convient que le responsable du traitement ou le sous-traitant désigne un représentant, à moins que le traitement soit occasionnel, n'implique pas un traitement, à grande échelle, de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales et à des infractions, et soit peu susceptible d'engendrer un risque pour les droits et libertés des personnes physiques, compte tenu de la nature, du contexte, de la portée et des finalités du traitement, ou si le responsable du traitement est une autorité publique ou un organisme public.
Where a controller or a processor not established in the Union is processing personal data of data subjects who are in the Union whose processing activities are related to the offering of goods or services, irrespective of whether a payment of the data subject is required, to such data subjects in the Union, or to the monitoring of their behaviour as far as their behaviour takes place within the Union, the controller or the processor should designate a representative, unless the processing is occasional, does not include processing, on a large scale, of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offences, and is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons, taking into account the nature, context, scope and purposes of the processing or if the controller is a public authority or body.

Québec en Forme soutient des projets de promotion d'une saine alimentation et d'un mode de vie physiquement actif à l'échelle locale, donc dans les communautés, à l'échelle régionale et à l'échelle provinciale.
Québec en Forme supports projects which promote healthy eating habits and a physically active lifestyle at the local level, that is, at the community, regional and provincial level.

Dans ses conclusions intitulées «Promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé» du 27 novembre 2012, le Conseil a pris acte de la nécessité de mener de nouvelles actions à l'échelle de l'Union et a invité la Commission à présenter une proposition de recommandation du Conseil, y compris un cadre de suivi allégé fondé sur une série d'indicateurs couvrant les domaines thématiques des lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique,
The Council conclusions of 27 November 2012 on promoting HEPA acknowledged the need for further action at Union level and called on the Commission to present a proposal for a Council Recommendation, including a light monitoring framework based on a set of indicators covering the thematic areas of the EU PA GL,

Il y a aussi l'Université de Waterloo, avec son centre sur la physique nano-quantique, ses nouveaux pavillons d'études environnementales dotés d'installations à la fine pointe de la technologie et sa Balsillie School of International Affairs.
Also, there is the University of Waterloo and its Quantum-Nano Centre, new buildings with 21st century facilities for environmental studies and the Balsillie School of International Affairs.

Même si l'importance pour l'individu et pour la société de la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé est de mieux en mieux connue, d'après des enquêtes menées à l'échelle de l'UE, et notamment l'étude Eurobaromètre 2010 sur le sport et l'activité physique, 60 % des citoyens de l'UE ne font que rarement, voire jamais, d'exercice physique.
Despite increasing knowledge about the importance of health-enhancing physical activity for the individual and for the society, EU-wide surveys, including the 2010 Eurobarometer on sport and physical activity, indicate that 60 % of EU citizens seldom or never engage in physical exercise.

Monsieur le Président, le ministre d'État aux sciences et à la technologie se trouve aujourd'hui à Waterloo, où a lieu l'inauguration officielle du centre de recherche Mike & Ophelia Lazaridis sur la physique nano-quantique.
Mr. Speaker, today the Minister of State for Science and Technology is in Waterloo, celebrating the grand opening of the Mike & Ophelia Lazaridis Quantum-Nano Centre.

Il s’agit de construire atome par atome et molécule par molécule à la nano-échelle de nanomatériaux.
It is the building of nanomaterials at nanoscale, atom by atom and molecule by molecule.

Les spécialistes en nanotechnologie étudient, manipulent et contrôlent des atomes et des molécules individuels, ce qui permet de construire des machines à l'échelle atomique, et de créer des matériaux et des produits présentant des structures à nano-échelle et des caractéristiques particulières.
Nanotechnologists study, manipulate and control individual atoms and molecules, making it possible to build machines on atomic scale, and to create materials and products with “nano-scale” structures and peculiar properties.

Il s'agit de construire atome par atome et molécule par molécule à la nano-échelle de nouveaux dispositifs possédant des propriétés extraordinaires.
It involves the "nano-scale" construction, atom by atom and molecule by molecule, of new devices possessing extraordinary properties.