Traduction de «physique des particules à haute énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

physique des particules à haute énergie
high-energy particle physics | HEPP [Abbr.]

détecteur de particules à haute énergie
high energy detector

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

Institut national de Physique nucléaire et des hautes énergies
National Institute for Nuclear and High-Energy Physics

physique des réacteurs à haut flux
high-flux reactor physics

mécanosynthèse | cobroyage | broyage à haute énergie
mechanical alloying | mechanosynthesis

freinage à haute énergie
high energy stop

boîtier d'allumage à haute énergie
high energy ignition unit

étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma
study of problems in high energy physics and plasma physics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déploiement d'infrastructures expérimentales complémentaires de calcul en réseau (Grid) est en cours pour les communautés de recherche qui ont de grandes exigences (physique des hautes énergies, astronomie, biologie moléculaire, environnement, etc.).
For highly demanding research communities (e.g. high energy physics, astronomy, molecular biology, environment, etc.), complementary experimental GRIDS infrastructure is also being deployed.

La directive sur la réduction des coûts du haut débit vise à encourager la coopération transsectorielle et l'exploitation des synergies (par exemple avec les secteurs de l'énergie, de l'eau et des transports) dans l'intérêt des citoyens, en ménageant les conditions d'un déploiement plus efficace de nouvelles infrastructures physiques afin de réduire les coûts liés à la mise en place des réseaux.
The Broadband Cost Reduction Directive aims at incentivising cooperation across sectors and exploiting synergies (e.g. with energy, water, transport) to the benefit of the citizens by creating the condition for more efficient deployment of new physical infrastructure so that the networks can be rolled out at lower cost.

4) "activation": un processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de photons de haute énergie;
"activation" means a process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy photons the material in which it is contained;

4) "activation".: un processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de photons de haute énergie.
"activation" means a process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy photons the material in which it is contained.

L'apparition d'une science des gros volumes de données est un phénomène mondial[24] reflétant l'importance croissante des données d'observation et expérimentales brutes dans pratiquement tous les domaines scientifiques (sciences humaines, biodiversité, physique des hautes énergies, astronomie, etc.).
The emergence of ‘big data science’ has a global dimension[24], as it reflects the increasing value of raw observational and experimental data in virtually all fields of science (humanities, biodiversity, high-energy physics, astronomy, etc.).

- Les réseaux scientifiques en grille ont fait leur apparition pour répondre aux besoins des disciplines scientifiques les plus exigeantes (par exemple la physique des hautes énergies, la bio-informatique), partager et combiner la puissance des ordinateurs et d'instruments scientifiques sophistiqués souvent uniques.
- e-Science Grids have emerged to respond to the requirements of the most demanding scientific disciplines (e.g. high-energy physics, bioinformatics) to share and combine the power of computers and sophisticated, often unique scientific instruments.

Les réseaux scientifiques en grille (consacrés aux disciplines telles que la physique des hautes énergies et la bio-informatique) œuvrent également en Europe, notamment à travers l’EGEE qui exploite un réseau pluridisciplinaire en grille de plus de 80 000 ordinateurs sur 300 sites dans 50 pays dans le monde.
E-science grids (devoted to subjects such as high-energy physics and bioinformatics) are also present in Europe, in particular through EGEE which operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide.

L'importance de ces infrastructures est déjà largement reconnue dans des domaines tels que l'énergie, l'espace et la physique des particules, et elle augmente dans d'autres domaines.
The importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.