Traduction de «physico-chimiques des formes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement physico-chimique [ épuration physico-chimique ]
physico-chemical treatment [ chemico-physical treatment | physicochemical treatment ]

Techniques physico-chimiques en archéologie | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie
Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology

étude physique et chimique du feu | étude physico-chimique de la flamme
chemistry and physics of fire

processus physico-chimiques
physicochemical processes

analyse physico-chimique
physicochemical analysis

réaliser une analyse physico-chimique sur des ingrédients alimentaires
implement physico-chemical analysis to food materials | undertake physico-chemical analysis to food materials | perform a physico-chemical analysis of food material | perform physico-chemical analysis to food materials

biolithite | biolitite | roche biogénétique | roche biogène | roche physico-chimique
biolithite | biogenic rock | biogenetic rock

comportement physico-chimique
physical-chemical behaviour

Bureau international des étalons physico-chimiques
International Bureau for Physico-Chemical Standards

Groupe pour l'avancement des sciences analytiques [ GAMS | Groupement pour l'avancement des méthodes spectroscopiques et physico-chimiques d'analyse | Groupement pour l'avancement des méthodes physiques d'analyse ]
Group for the Advanced Analytical Methods [ Group for the Advancement of Spectroscopic and Physico-Chemical Methods of Analysis | Group for the Advancement of Physical Methods of Analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) des propriétés physico-chimiques spécifiques qui sont différentes de celles de la forme non nanotechnologique du même matériau.
(ii) specific physico-chemical properties that are different from those of the non-nanoform of the same material.

Les conditions physico-chimiques extrêmes dans lesquelles les populations des bouches thermales habitent et se reproduisent nous incitent à croire que les recherches futures pourraient permettre de découvrir toute une gamme de composés chimiques et de réactions chimiques inconnues.
The extreme physicochemical conditions in which the vent populations live and reproduce encourage one to believe that a whole range of unknown chemicals and chemical reactions may be discovered by future research.

La drogue se diffusera passivement pour atteindre la salive à un rythme qui est largement déterminé par les caractéristiques physico-chimiques de la drogue—sa composition chimique, sa solubilité dans l'eau, etc.
The drug will passively diffuse into saliva at the rate that is largely determined by the physicochemical characteristics of the drug—its chemistry, its water solubility, and so on.

5. Les dangers découlant des propriétés physico-chimiques d'une préparation visée par le règlement (CE) n° 1107/2009 sont évalués par la détermination des propriétés physico-chimiques de la préparation nécessaires pour une classification appropriée conformément aux critères de l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
5. The hazards deriving from the physico-chemical properties of a preparation covered by Regulation (EC) No 1107/2009 shall be assessed by determining the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification in accordance with the criteria set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC.

1. Les dangers découlant des propriétés physico-chimiques d'une préparation sont évalués par la détermination, selon les méthodes spécifiées à l’annexe, partie A du règlement (CE) n° 440/2008 du Conseil , des propriétés physico-chimiques de la préparation nécessaires pour une classification et un étiquetage appropriés, conformément aux critères définis à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE .
1. The hazards of a preparation deriving from its physico-chemical properties shall be assessed by determining, by means of the methods specified in Part A of the Annex to Council Regulation (EC) No 440/2008 , the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification and labelling in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC.

les informations sur les propriétés physico-chimiques visées à l'annexe V et toute autre information pertinente, des points de vue physico-chimique, toxicologique et écotoxicologique, qui est disponible pour les substances fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 1 tonne par an par fabricant ou par importateur, et lorsqu'une substance n'est pas une substance bénéficiant d'un régime transitoire ou que l'un au moins des critères de contrôle énoncés à l'annexe I quater est rempli, le déclarant fournit les informations mentionnées à l'annexe V. Lorsque la substance remplit le critère visé au point a) de l'annexe I quater, une évaluation de la sécurité chimique est effectuée ;
the information on physicochemical properties specified in Annex V and any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year per manufacturer or importer, and where a substance is not a phase-in substance or one or more of the screening criteria in Annex Ic are met, the registrant shall provide the information specified in Annex V. Where the substance meets criterion (a) of Annex Ic then a chemical safety assessment shall be undertaken;

–36) Minéraux: une combinaison d'éléments non organiques, tels qu'on les trouve dans la croûte terrestre, avec un ensemble caractéristique de compositions chimiques, de formes cristallines et de propriétés physico-chimiques.
36. Mineral means a combination of inorganic constituents as found in the earth's crust, with a characteristic set of chemical compositions, crystalline forms and physicochemical properties.

les propriétés intrinsèques de chaque substance et les risques représentés (p. ex. propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques).
The intrinsic properties and hazards of each substance (such as physico-chemical, toxicological and eco toxicological properties).

MRC EUROSOIL: la classification des substances dangereuses et nouveaux produits chimiques et l'évaluation de leurs propriétés physico-chimiques, de leur toxicité, de leur écotoxicité et des risques pour l'environnement impliquent également l'étude de l'adsorption chimique dans les sols.
EUROSOIL CRMs: The classification of dangerous substances and new chemical products and the assessment of their physico-chemical properties, toxicity, ecotoxicity and environmental hazards, also includes the study of chemical adsorption in soils.

Adaptation au progrès et à l'évolution des autres législations - Paramètres physico-chimiques Quelques paramètres physico-chimiques (nitrates, métaux lourds...) ont été supprimés car aucune valeur ne leur avait été assignée auparavant et ils ne sont pas normalement présents en quantités susceptibles d'affecter les eaux de baignade.
Adaptation to progress and to changes in other legislation - Physical and chemical parameters Certain physical and chemical parameters (like nitrates, heavy metals, etc.) have been removed because no values had yet been assigned to them and because they are not normally present in quantities likely to affect bathing waters.